Traduction de "a mediados de los noventa" à anglaise

A mediados de los noventa

• in the mid nineties
• in the mid-nineties

Exemples de traduction

in the mid nineties

El factor determinante del crecimiento económico de Uganda ha sido la mejora relativa de las condiciones de seguridad, la estabilidad macroeconómica y una mejor situación comercial provocada por la fuerte subida del precio del café a mediados de los noventa.
The determinant of Uganda's economic growth has been identified as the relative improvement in security, macroeconomic stability, and improvement in terms of trade resulting from coffee price boom in the mid-nineties.

A mediados de los noventa, estos votantes habían perdido muchos de sus complejos.
By the mid-nineties it was much less inhibited.

A mediados de los noventa empezó a percibirse una reacción a este fenómeno.
From the mid-nineties onwards, a reaction started to set in.

—Bueno, a mediados de los noventa empezamos a vigilar a un montón de tipos como él.
Well, by the mid-nineties we started watching a lot of these types.

A mediados de los noventa atacó a un oficial, fue condenado por agresión grave y lo despidieron.
In the mid-nineties he attacked an officer, was convicted of grievous bodily harm and dismissed.

A mediados de los noventa, un arrepentido la había sindicado como miembro del aparato logístico del partido.
In the mid-nineties, a repentant Senderista had accused her of being a member of the logistical apparatus of the party.

La mejor resolución que Blom pudo obtener a mediados de los noventa fue de unos treinta metros;
The best ground resolution Blom could obtain in the mid-nineties was about ninety feet;

uno se fija en los Ferrari y en los Porsche, pero no reparas en un Buick Regal de mediados de los noventa.
You notice the Ferraris and Porsches, but do you give a second’s thought to some mid-nineties Buick Regal?

Techwood había sido como aquel lugar hasta mediados de los noventa, cuando los Juegos Olímpicos lo cambiaron todo.
Techwood had been like this neighborhood up until the mid-nineties, when the Olympics had changed everything.

El grupo se fue distanciando progresivamente desde la ruptura que se produjo a mediados de los noventa, pero todos seguían en contacto con Fuego Esencial.
The group drifted apart since the mid-nineties breakup, but everyone kept in touch with CoreFire.

A pesar de lo que se veía obligado a gastar en sobornos a la policía y para tener «protección» política necesaria, a mediados de los noventa ya era millonario.
Even with sweeteners for all the necessary police and political "protection," he was a millionaire by the mid-nineties.