Traduction de "a la rutina" à anglaise

A la rutina

• to the routine
• the routine

Exemples de traduction

to the routine

Aplicaciones de rutina: SÍ: _ NO: _
Routine applications: YES: _ NO: _

OS-routines: Rutinas para sistemas operadores
OS-routines Operating System routines

Examen médico de rutina
Routine physical

La práctica de la tortura ya es rutina.
The practice of torture is routine.

* Servicios de compras de rutina
Routine procurement services

A medida que avanza en su rutina, el Consejo, así como sus observadores, debe evitar recaer en la rutina anterior.
As it develops its routine, the Council, as well as its observers, must avoid slipping back into the old routine.

Esto no debería ser una rutina.
It should not be a routine.

Me estoy acostumbrando a la rutina.
I'm getting used to the routine.

Se suponía que estas puestas en escena se sumarían a la rutina, no que serían la rutina.
These props were supposed to add to the routine, not be the routine.

Y él recién se está adaptando a la rutina de aquí.
And he's just getting used to the routine here.

OK, estos son sus padrinos, ellos los van a ayudar a acostumbrarse a la rutina.
OK, these are your sponsors, they will help you get used to the routine.

Hay que volver a la rutina, ¿cierto?
Got to get back to the routine, right?

Hay que entrenar juntos, apegarnos a la rutina.
We should still practice together. We must stick to the routine.

Kareem te ayudará a acostumbrarte a la rutina de Ciudad Esmeralda.
Kareem's gonna help you get used to the routine in Emerald City.

Te has acostumbrado a la rutina.
You get used to the routine.

Te acostumbrarás a la rutina. Te acostumbrarás a recordar.
Used to the routine, used to the remembering.

Pero sólo nos apegamos a la rutina... y nos veremos dentro de unos días.
But we just got to stick to the routine and we'll see each other in a few days.

– Rutina, señor Selb, rutina.
Routine, Herr Self, routine.

Es uno de mis mantras de la rutina diaria. —Rutina diaria. —Me gusta la rutina.
One of my mantras for the daily routine.” “Daily routine.” “I like routine.”

Lo siento. Es una rutina, y una rutina no muy agradable.
I’m sorry. It’s a routine, not a very nice routine.”

Todo era rutina. Es fácil hacer frente a la rutina.
It was all routine. You can deal with routine.

Cuestión de rutina, como usted sabe, mera rutina.
Just routine, you know, routine.

La vida se convertía en rutina, el tipo de rutina más tedioso.
Life became routine, the dullest sort of routine.

Esa era nuestra rutina.
This was our routine.

—¿Todo eso es rutina?
“Is all of that routine?”

Era como una rutina.
This was like a routine.

Pero nada es rutina.
But nothing is routine.