Traduction de "a estabilizarse" à anglaise

A estabilizarse

• to stabilize

Exemples de traduction

to stabilize

:: El consumo de las drogas tradicionales, como la heroína y la cocaína, está tendiendo a estabilizarse o a disminuir.
:: There are stabilizing or decreasing trends in the use of traditional drugs of abuse such as heroin and cocaine.

Después, la diferencia parece estabilizarse.
After that, the difference seems to stabilize.

En esos dos países la incautación pareció estabilizarse en 2009.
In both of those countries, heroin seizures appeared to stabilize in 2009.

El consumo de cocaína parece estabilizarse.
Cocaine consumption seems to be stabilizing.

Posteriormente disminuyó para estabilizarse en unos 4.400 alumnos.
It then fell back before stabilizing at about 4,400 pupils.

Posteriormente declina hasta estabilizarse en un 60% en 2003.
It later declined and stabilized at 60 per cent in 2003.

Además, los desequilibrios mundiales han comenzado a estabilizarse, aunque siguen siendo considerables.
In addition, global imbalances have started to stabilize, although they remain large.

Ello significa que también deberán estabilizarse las concentraciones de todos los gases de efecto invernadero.
This means that the concentrations of all greenhouse gases should also be stabilized.

También deben estabilizarse el abastecimiento de agua y de energía eléctrica.
Water and energy supply must also be stabilized.

El uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico tendía a estabilizarse.
The trend in the abuse of ATS pointed towards stabilization.

Pronostico que el aumento de tráfico forzará al Abismo a estabilizarse y permanecerá abierto el tiempo suficiente para introducir el artefacto y colapsar su estructura.
I predict that the increased traffic will force the Breach to stabilize and remain open long enough to get the device through and collapse its structure.

Su perfil de ADN comienza a estabilizarse.
Her DNA profile is starting to stabilize.

Han comenzado a estabilizarse.
Have begun to stabilize.

Tras tambalearse fuertemente a la luz de recientes revelaciones sobre los orígenes del virus, el índice Dow Jones ha comenzado a estabilizarse.
After swinging wildly in light of recent revelations of the virus's origins, the Dow has begun to stabilize.

Su temperatura está empezando a estabilizarse.
His temperature's starting to stabilize.

Su trabajo es a estabilizarse.
Your job is to stabilize.

La presión comienza a estabilizarse.
His BP is starting to stabilize.

La bolsa ha comenzado a estabilizarse de repente
The stock market has suddenly begun to stabilize and even slowly tick up after a wild afternoon of trading.

Si no comienza a estabilizarse, vamos a tener que moverla a ICU.
If not begin to stabilize, we have to move to ICU.

Luego volvió a estabilizarse.
Then it stabilized again.

La batisfera pareció estabilizarse.
The bathysphere seemed to stabilize.

El suelo pareció estabilizarse.
The floor seemed to stabilize.

Para estabilizarse —advirtió Marasi—.
For stabilization, Marasi realized.

Necesita estabilizarse en una profesión.
He needs the stability of a profession.

No obstante, la situación no tardó en estabilizarse.
Nevertheless, the situation stabilized after a while.

Se dispararon otra vez para estabilizarse en una nueva dirección.
They fired again to stabilize on a new direction.

Venport se agarró al panel de mandos para estabilizarse.
Venport grabbed the console to stabilize himself.

A partir de 1921, la situación comenzó a estabilizarse.
After 1921, the situation began to stabilize.