Traduction de "a distinguir" à anglaise

A distinguir

• to distinguish

Exemples de traduction

to distinguish

A estos efectos, es necesario distinguir entre:
In this regard, it is necessary to distinguish between:

a) Distinguir entre los niveles funcional y estratégico
Distinguish between functional and strategic level.

A. Necesidad de distinguir entre iniciativas de reforma
A. Need to distinguish between reform initiatives and

Distinguir las características de la violencia
Distinguishing characteristics of violence

Es importante distinguir entre "validez" y "oponibilidad".
It was important to distinguish between "validity" and "opposability".

Distinguir entre el tráfico nacional...
Distinguish between national traffic ...

Cabe distinguir tres casos:
Three cases may be distinguished:

Distinguir entre el daño y la relación causal
Distinguishing injury and causation

Y la sabiduría para distinguir unas de otras.
And the wisdom to distinguish one from the other.

Habría, pues, que distinguir entre ambos casos.
The two cases needed to be distinguished.

Comienzo a distinguir formas:
I begin to distinguish shapes.

Con el tiempo, la criatura aprenderá a distinguir su peculiar olor, señor.
In time, the creature will learn to distinguish your peculiar scent, sir.

Debería aprender a distinguir quien tiene un corazón sincero y quien a cambio, dice mentiras.
She should be learning to distinguish whose heart is sincere and who instead tells lies.

Con Brenda, uno aprende a distinguir entre lo que uno quiere y lo que consigue.
With Brenda, one learns to distinguish between what you want and what you get.

Aprende a distinguir los rangos.
You'd better learn to distinguish rank.

Comencé a distinguir mis sensaciones.
I began to distinguish my sensations from each other.

Debes aprender a distinguir entre las visiones y la realidad.
You must learn to distinguish visions from reality.

Pero aprendí a distinguir entre los tipos de lana.
But I learned how to distinguish between different kinds of wool.

Nos enseñan a distinguir nuestros prejuicios de la verdad.
We are taught to distinguish our preconceptions from the truth.

También, he empezado a distinguir ciertos individuos entre ambas especies.
Also, I've- I've begun to distinguish certain individuals among the two species.

—¿Pueden distinguir…?
“Can you distinguish--?”

A ese lo iba a distinguir.
He was going to distinguish that one.

Había que aprender a distinguir.
One had to learn to distinguish.

Trata de distinguir sus longitudes.
Try and distinguish their lengths.

En un dormitorio, ¿sería capaz de distinguir?
In a bedroom, will he distinguish?

Distinguir lo verdadero de lo falso.
To distinguish the truth from falsity.

No pudo distinguir ninguna.
He could distinguish none.