Traduction de "a desgastarse" à anglaise

A desgastarse

• to wear out
• to wear

Exemples de traduction

to wear out

Su cuchillo comenzó a desgastarse con rapidez.
Her knife began to wear out quickly.

He observado que después de casi un mes de uso y de estar a la intemperie, muchas de las prendas de ropa de esas cosas están empezando a desgastarse.
After nearly a month out in the elements, their clothes were starting to wear out.

to wear

Los componentes que pueden desgastarse como consecuencia del uso y que se cambian periódicamente no tienen marcas distintivas.
Components that are prone to wear and tear and are regularly replaced are often not uniquely marked.

Creo que esta empezando a desgastarse
I think I'm starting to wear her down.

Y por la mañana mi secreto poder sobre ti había empezado a desgastarse
'And by the morning, the weird feeling 'of secret power had started to wear off.'

¿Cuánto tarda antes de resbalar, o desgastarse?
How long before it slips, or wears off?

Incluso algunos de los repuestos habían empezado a desgastarse.
Even some of the replacements had begun to wear.

Quizá la invencibilidad de Remmy Battle comenzaba a desgastarse.
Perhaps the invincibility of Remmy Battle was wearing thin.

Y en cuanto las montañas estuvieron formadas, empezaron también ineluctablemente a desgastarse.
And as soon as the mountains were built, they began, just as ineluctably, to wear away.