Traduction de "a corneta" à anglaise

A corneta

• to bugle
• a bugler

Exemples de traduction

to bugle

—¿Ha sido eso una corneta?
“Was that a bugle?”

Una corneta me despertó.
A bugle wakened me.

Otra llamada de corneta.
Another bugle call.

La corneta volvió a sonar.
The bugle sounded again.

La corneta se perdió en la distancia.
The bugle faded into the distance.

Un corneta tocó silencio.
A muted bugle played taps.

Me despertó un toque de corneta;
I was awakened by a bugle-blast;

Las cornetas sonaron de nuevo.
The bugles rang out again.

A las nueve sonó un toque de corneta.
At nine a bugle was sounded.

En alguna parte, sonó una corneta.
Somewhere, a bugle sounded.

a bugler

Retter — su corneta de trece años.
– his thirteen-year-old bugler.

Probablemente era uno de nuestros cornetas —aventuró el sargento—.
“It was probably one of our buglers,” the Sergeant guessed.

Las cornetas tocaron un Au Champ[11] amortiguado;
The buglers sounded a muffled call to arms;

Pauli se detuvo y su corneta hizo lo propio.
Pauli stopped and his bugler did the same.

—¡Corneta! —gritó, y de un altozano de barro próximo surgió lentamente el corneta lleno de barro—. Toque avance.
‘Bugler!’ he shouted and from a muddy hillock nearby the bugler slowly pushed up through a chrysalis of heavy mud. ‘Sound the advance.’

A la izquierda, el corneta de la otra compañía daba el toque de reorganización.
On the left, the bugler for the next company was sounding rally.

La orden se dará con un toque de corneta desde la segunda muralla.
And the decision will be relayed by a bugler from Wall Two.

Al anochecer, la corneta sonó con un nuevo aire para retreta.
In the evening the bugler blew a new tune for the last post.

Se volvió hacia el corneta que tenía más cerca. —¡Toque retirada! —rugió.
He turned to the nearest bugler. “Sound the retreat!” he roared.