Traduction de "a campo traviesa" à anglaise

A campo traviesa

adverbe

• across the country
• cross-country
• across lots

Exemples de traduction

across the country adverbe

El hecho que Rutledge tuvo que ir A campo traviesa para comprar este coche Uno u otro quiere decir que simplemente No corra más ya O nadie quiere vender lo de ellos.
The fact that Rutledge had to go across the country to buy this car either means that they just aren't running anymore or nobody wants to sell theirs.

El primer día avanzó a campo traviesa para evitar a los viajeros del camino;
The first day he had moved across open country, just to avoid travelers on the road;

Cuando cambió el paso del caballo, comprendió que ya no iban por un sendero, sino a campo travieso.
When the pace of the horses changed, she realized that they were no longer on a path, but cutting across open country.

Después de echar un vistazo a su mapa, se encaminó hacia el sur…, a campo traviesa… y por las colinas.
He took a look at his map and set off to the south, across rough country - hilly country too.

Aquí estaba el misterioso joven de la barba es casa, que andaba a campo traviesa con el cuchillo en la mano dando cuchilladas.
Here was the mysterious young man with the little beard, who fled across the country-side, knife in hand, hacking and stabbing. Here was Mrs.

Había perdido en aquella lucha un tercio de sus hombres y el resto, extenuado, se replegó, a campo traviesa, bajo la lluvia, hacia el río Chattahoochee.
He had lost a third of his men in that fight and the remainder slogged tiredly through the rain across the country toward the Chattahoochee River.

cross-country adverbe

Es hora de trotar a campo traviesa.
Time to hoof it cross-country.

¿Debería viajar a campo traviesa?
Should I ride cross-country?

Uno que cruzara a campo traviesa, directamente hacia Jhaampe.
One that cut cross-country, headed directly to Jhaampe.