Traduction de "a cada uno" à anglaise

A cada uno

• to each other
• to each one
• each

Exemples de traduction

to each other

Creo que ninguno de los dos puede recuperar lo que se acabais de decir el uno al otro, y así que voy a decir Os quiero a los dos, y pido dispultas a cada uno de vosotros por lo que dijo el otro.
I think that neither of you can take back what you just said to each other, and so I'll just say I love you both, and I apologize to each of you for what the other said.

Estábamos recién casados y aún hacíamos cosas así a cada uno.
We were newlyweds and still did things like that to each other.

Demos los 'Buenos días' a cada uno con la esperanza ... de que hoy sea un día especial.
We greet 'Good morning' to each other with the hope... that today's day turns out to be special.

Y cuanto más poder tenían, cuanto más daño podrían hacerse a cada uno sin siquiera saberlo.
They were more like a family... and the more power they had, the more harm they could do to each other... without even knowing it.

Lo único que tenemos aquí... lo único que tenemos aquí... es nuestra lealtad a cada uno de nosotros.
The one thing we have out here-- the one thing we have out here-- is our loyalty to each other.

Sus puestos son de dos calles contiguos a cada uno...
Your posts are two blocks long contiguous to each other...

Los guardias no nos dejarían acercarnos lo suficiente a cada uno.
The guards wouldn't let us get close enough to each other.

Creo que tal vez estamos en el borde de decir algo- ...de decir algo a cada uno.
I guess maybe we're just on the verge of... saying something. Saying something to each other.

Le compramos a cada uno la calma mínima El coche que podríamos encontrar Y dado ellos el uno para el otro.
We'd each bought the least cool car we could find and given them to each other.

to each one

¿Cuánto le falta a cada uno?
How much him lack to each one?

A cada uno de nosotros.
To each one of us.

- A cada uno de ellos.
- To each one of them.

Asignados a cada uno de nosotros.
Assigned to each one of us. They just...

Él le dio abundancia, a cada uno de mis folículos.
He gave the nod To each one of my follicles

A cada uno su oscuridad, Kunti.
To each one his darkness, Kunti.

A cada uno lo suyo.
To each one his due.

Les hablaré a cada uno aquí personalmente.
I'll speak to each one here.

A cada uno, Señor, yo oro
#To each one, Lord, I pray thee#

each

Sin embargo, eso no conlleva necesariamente que cada uno de los artículos, o cada apartado de cada párrafo, haya de ofrecer también ventajas recíprocas.
There is no necessary presumption that each of the articles, or each subparagraph of each article, provides a reciprocal benefit.

Indudablemente, cada país y cada situación son diferentes.
Each country and each situation is of course different.

Las circunstancias de cada comunidad y cada Estado son muy diferentes.
The circumstances of each community and of each State differ greatly.

15 huevos de cada especie de cada colonia.
Fifteen eggs of each species from each colony.

Eso no conlleva, sin embargo, que cada uno de los artículos, o cada apartado de cada párrafo, haya de ofrecer también ventajas recíprocas.
There is no presumption, however, that each of the articles, or each subparagraph of each article, provides a reciprocal benefit.

Cada país, cada región y cada área exigen una respuesta diferente.
Each country, each region and each area requires a different answer.

Cada país y cada puerto son un caso especial.
Each country and each port is particular.

En cada ocasión y con cada sujeto.
Each time for each subject.

Lo pago cada día, cada hora, con cada respiración. —Pero... —Basta.
"I pay for them each day. Each hour. Each breath." "Enough."

Cada uno con sus debilidades y cada uno con su fuerza.
Each with our weaknesses. Each with our strengths.

Cada una tiene su nombre; cada una es individual;
Each has his name; each is individual;

—Cada hombre, cada ser es un mundo.
Each man, each being is a world.

Cada experiencia, cada imagen, cada templo, cada edificio era inolvidable y único, y sin embargo muy típico de la India.
Each experience, each vision, each temple, each building was unforgettable and unique, and yet so typical of India.