Traduction de "-ocultamiento" à anglaise

-ocultamiento

• -hiding

Exemples de traduction

-hiding

4. Reclamaciones por sufrimientos morales por ocultamiento forzado
4. MPA claims for forced hiding

3. Reclamaciones C1-SM por ocultamiento forzado
3. C1-MPA claims for forced hiding

Las relaciones hechas por el marido y la esposa del ocultamiento forzado coinciden entre sí.
The husband’s and wife’s accounts of the forced hiding are consistent.

Las "condiciones de ocultamiento forzado" se especifican en el Primer Informe en las páginas 90 y 91.
The “forced hiding conditions” are specified in the First Report at pages 93-95.

17. En la mayoría de los casos, las recomendaciones de correcciones a las reclamaciones de Filipinas se refieren a indemnizaciones por sufrimientos morales debido al ocultamiento forzoso (C1-SF por ocultamiento forzoso) anteriormente rechazadas.
For the most part, the recommendations for correction in the Philippine claims relate to awarding compensation to claims for mental pain and anguish arising from forced hiding (C1-MPA for forced hiding) that had previously been rejected.

146. Según la decisión 3, todas las menciones de detención y ocultamiento se entiende que se refieren a detención y ocultamiento en el Iraq o Kuwait.
According to decision 3, all references to detention and hiding must be understood to mean detention and hiding in Iraq or Kuwait.

c) Reclamaciones C1-SM por ocultamiento forzado
(c) Claims for C1-MPA for forced hiding

Los hombres bajo su mando estuvieron directamente implicados en las operaciones de ocultamiento en los hospitales y las morgues.
The men under his command were directly implicated in hiding bodies in hospitals and morgues.

De conformidad con la decisión 3 del Consejo de Administración, todas las menciones de detención y ocultamiento se entiende que se refieren a detención y ocultamiento en el Iraq o Kuwait.
Pursuant to Governing Council decision 3, all references to detention and hiding are understood to mean detention and hiding within Iraq or Kuwait.

A una era sin ocultamientos.
An age without hiding.

Eres un Maestro Anciano con un genial hechizo de ocultamiento, ¿y lo usas para esconder tus revistas de chicas?
You're a master elder with a badass cloaking spell, and you use it to hide your girlie mags?

¿Hay una diferencia entre el ocultamiento de una verdad y contando una mentira?
There is a difference between hiding a truth and telling a lie, isn't it? Yes, but why are you asking me?

Sus días y noches de temor y ocultamiento han terminado.
His days and nights of fear and hiding are behind him.

Que nada demore este ocultamiento.
Let nothing delay This hiding away.

Ya estamos con los ocultamientos?
You're hiding something again?

Este ocultamiento me está volviendo loco.
This hiding is driving me crazy.

Técnicamente, matemáticamente, lógicamente, hay posibilidades muy limitadas para el ocultamiento de un millón de botellas de vino.
Technically, mathematically, logically, there are very limited possibilities for the hiding of one million bottles of wine.

Te estoy diciendo que todo este correr dando vueltas, este ocultamiento... me esta enfermando en todo este asunto.
I'm telling you that all this running around, this hiding... it just sickened me on this whole subject.

—En otras palabras, escondes tu ocultamiento.
In other words you hide your hiding.

Del Sol y la Luna y el Ocultamiento de Valinor
Of the Sun and Moon and the Hiding of Valinor

esgal “pantalla, ocultamiento" en Esgalduin.
esgal 'screen, hiding' in Esgalduin.

Nurtalë Valinóreva “El Ocultamiento de Valinor”.
Nurtal? Valin?reva 'The Hiding of Valinor'.

pero cerca de la conclusión del cuento de El Ocultamiento de Valinor se habla (I.
but at the end of the tale of The Hiding of Valinor is told (I.

El Ocultamiento de Valinor está presente sólo como un tremendo hecho de la antigüedad legendaria.
The Hiding of Valinor is present only as a great fact of legendary antiquity.

No más ocultamiento, o más contiendas, los niños correteando por el mercado, los leones paseando entre ellos como gatos...
No more hiding, no more strife, the children racing around the market, the lions walking among them like cats…

—Eso facilita su ocultamiento y, como nadie la ha visto jamás, el Dominio no cuenta con una descripción con la que buscarla.
“It makes it easier to hide her, and because nobody’s ever seen her the Domain don’t have a description to work on.”

En la narración del Ocultamiento de Valinor nos desplazamos en E de Los Cuentos Perdidos a El Silmarillion: he observado (I.
In the account of the Hiding of Valinor we move in S from the Lost Tales to The Silmarillion: I have observed (I.

Evidentemente, la interpretación que da Turgon a los móviles de los Valar armoniza mejor con lo que se dice sobre ellos en El ocultamiento de Valinor.
Certainly Turgon’s understanding of the motives of the Valar chimes better with what is said of them in The Hiding of Valinor.