Traduction de "único medio" à anglaise

Único medio

• only means

Exemples de traduction

only means

Sin embargo, no son los únicos medios de verificar el comportamiento del Estado.
But these are not the only means of verifying State behaviour.

La radio es el único medio de difusión de información.
Radio is the only means for dissemination of information.

La jurisdicción universal no es el único medio de luchar contra la impunidad.
43. Universal jurisdiction was not the only means of combating impunity.

El mar era el único medio de acceso al Territorio desde el Reino Unido.
The only means of access to the Territory from the United Kingdom was by sea.

La diplomacia es el único medio por el cual puede resolverse esta grave crisis.
Diplomacy is the only means by which this grave crisis can be resolved.

El diálogo y la negociación son los únicos medios por los que se podrá llegar a una solución.
Dialogue and negotiation were the only means of finding a solution.

El diálogo y la cooperación son los únicos medios para solucionar los problemas pendientes.
Dialogue and cooperation were the only means to solve the remaining problems.

No obstante, el único medio de que dispone el Comité para corregirla es el diálogo.
Nevertheless, the only means available to the Committee for addressing it was dialogue.

El diálogo es el único medio de resolver la crisis de Siria.
Dialogue was the only means of resolving the crisis in Syria.

Son nuestro único medio de defensa.
They're our only means of defence.

-Es mi único medio de transporte.
He's my only means of conveyance.

¿Cómo, cuando mataste nuestro único medio de transporte?
How? You've killed our only means of transportation!

Es mi único medio de seducción.
My only means of seduction.

Es nuestro único medio de disposición.
It is our only means of provision.

Este es él único medio de satisfacción.
This is his only means of satisfaction.

- Destruir nuestros únicos medios de defensa?
Destroy our only means of defense?

Ese dinero es nuestro único medio.
That money is our only means.

Es nuestro único medio de escape.
Don't take our only means of escape.

Rocket es el único medio de transporte.
missile was the only means of transport.

Su único medio de expresión.
Her only means of expression.

La radio es su único medio de ver.
Radio is Her only means of sight.

—¡Esta nave es nuestro único medio de escape!
That ship is our only means of escape!

El único medio de comunicación con la masa era el púlpito.
The only means of mass communication was the pulpit.

¿Por qué habrían de destruir los únicos medios que tienen de transporte?
Why should they deliberately destroy their only means of transport?

Es el único medio que tenemos de penetrar en la Torre.
It’s the only means we have of getting into the tower.

Era su único medio de defensa contra un mundo de magos.
It was his only means of defense against a world of magi.

El láser era el único medio posible de penetrar en la Torre.
The laser was the only means possible to get into the tower.