Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En la Alocución del Trono de 1999, el Gobierno se comprometió a facilitar la financiación del aprendizaje durante toda la vida y a proporcionar una única ventana a la información de todo el Canadá sobre los mercados laborales, las calificaciones necesarias y las oportunidades de capacitación, así como a favorecer el perfeccionamiento de los conocimientos para no perder el ritmo de la economía y a ocuparse de la alfabetización de adultos.
In the 1999 Speech from the Throne, the Government committed to make it easier to finance lifelong learning and provide a single window to Canadawide information about labour markets, skills requirements and training opportunities, as well as enabling skills development to keep pace with the evolving economy and addressing adult literacy.
Había tres grupos de medidas que podían ayudar a los países a avanzar en la adopción de normas internacionales aceptadas en la materia, a saber: a) las normas internacionales básicas, como el sistema armonizado de aranceles, las normas sobre formateo y transmisión de datos de las Naciones Unidas, y el nivel permitido de gravámenes y derechos; b) la gestión transparente, que supone respetar los derechos de los usuarios, publicar todos los documentos y directrices pertinentes para los usuarios, idealmente en un único servicio de información, y garantizar un proceso de apelación equitativo y oportuno; y c) la conversión gradual a un sistema más eficiente que supone una gestión adecuada de los riesgos y un uso avanzado de las técnicas modernas de telecomunicaciones y de gestión automatizada de datos, que permitirá la transición hacia una única ventana automatizada.
The adoption of three groups of measures could help countries move towards accepted international standards in this field, namely (a) the basic international norms such as the harmonized system of tariffs, the United Nations data formatting and transmission norms, and the permitted level of fees and charges; (b) transparent management, which implies respecting the rights of users, publication of all relevant documents and guidelines for users, at best in one single enquiry point, and ensuring a fair and timely appeal process; and (c) a gradual passage to greater efficiency, which implies adequate risk management and advanced use of modern telecommunications and automated data management techniques, which will lead to the passage to an automated single window.
Se dirigió a la única ventana de la estrecha cocina.
She went to the single window in the narrow kitchen.
Todo era oscuridad al otro lado de la única ventana del cuarto.
All was darkness outside the single window in the room.
La persiana de la única ventana colgaba fláccida y deteriorada.
The blind on the single window was limp and streaked.
Hay una única ventana que da hacia el lado en el que me encuentro.
There’s a single window facing me.
Estaba cerrado también y la persiana había sido bajada sobre su única ventana.
It was also closed, and a blind was drawn across the single window.
El escritorio de Wolfman estaba cerca de la única ventana del despacho.
Wolfman’s desk was near the room’s single window.
Su única ventana no necesitaba cortinas.
The room would have no need of curtains upon its single window.
La única ventana estaba cerrada, lo mismo que la del camerino.
The single window was closed, as the one in the dressing room had been.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test