Traduction de "única referencia" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La única referencia a la mujer era en el contexto de la "enseñanza de costura y economía doméstica a las niñas y el suministro de parteras y de camas de maternidad".
The only reference to women was in the teaching of sewing and home management to girls, and the provision of midwives and maternity beds.
Probablemente la única referencia que tenemos en materia de orfanatos es la SOS Village de Bissau, que funciona bien.
Probably the only reference we have in the matter of orphanages is an SOS Village in Bissau, which is functioning properly.
En el informe del Estado parte, la única referencia al cumplimiento del artículo 4 es que no plantea ninguna dificultad en el caso de Turquía.
The only reference to compliance with article 4 in the State party's report was that it did not pose any difficulties in Turkey's case.
El proyecto de ley también menciona la Convención, lo que constituye la única referencia de ese tipo a un tratado internacional.
The legislation also included a reference to the Convention, the only reference of that kind to an international treaty.
La única referencia a las misiones políticas especiales se hace en el anexo IV del informe.
The only reference to special political missions is found in annex IV to the report.
Por último, en un diccionario jurídico la única referencia a este término se refiere al agente diplomático.
Lastly, in one legal dictionary, the only reference to this term is to "diplomatic agent".
Se estima que la tasa bruta de desempleo para la provincia de Luanda, la única referencia hoy disponible, es de 32,3%.
The gross rate of unemployment for Luanda Province, the only reference available at present, was estimated at 32.3%.
Sin embargo, en los párrafos 80 y 81 del informe la única referencia que hay es a "los separatistas albaneses"; es significativo el uso del artículo determinado.
In paragraphs 80-81 of the report, however, the only reference was to “the Albanian separatists”; the use of the definite article was significant.
29. La única referencia que se hace al proyecto de resolución L.2 en todo el texto se encuentra en el párrafo 6.
29. The only reference to L.2 in the entire text is in paragraph 6.
46. El Sr. GRISSA dice que el informe del Relator Especial dista de ser la única referencia del Comité.
46. Mr. GRISSA said that the report of the Special Rapporteur was far from being the Committee's only reference.
El era mi única referencia porque ese fue mi primer empleo de niñera.
He was my only reference, that was my first nanny job.
Y con este libro como tu única referencia, son todos reales.
And with this book as your only reference, they're all real.
Yo era un tirador en un helicoptero armado oye, la única referencia que tengo de eso es en películas.
I was a door gunner on a helicopter gunship. Man, the only reference I have to that is in movies.
La única referencia que ellos tenían era una cosa más pop, más disco... entonces nosotros usábamos:
The only reference they had was a more pop thing, more disco... then we tried:
La única referencia que tengo es POP CULTURA, ¿de acuerdo?
THE ONLY REFERENCE I HAVE IS POP CULTURE, OKAY?
Y ya que tú eres mi única referencia, decidieron pasar.
And since you were my only reference, they decided to pass.
Porque prefiero no trabajar con un hombre cuya única referencia es un Marine muerto.
Because I prefer not to work with a man whose only reference is a dead Marine.
—No creo que esa sea la única referencia que tengan.
I cant believe that this is the only reference.
Esa fue la única referencia que hizo a la última aventura de su hijo.
That was the only reference he made to his son’s latest escapade.
—Ellos aseguran que es la única referencia que hay en las microfichas, señora. Solo eso. —Están mintiendo.
They say thats the only reference on the microfiche, maam. Just that. Theyre lying.
Pero, durante años, el artículo Feyman-Gell-Mann fue la clásica y única referencia citada al discutir la idea.
But for years, the Feynman–Gell-Mann paper became the classic and only reference people quoted when discussing the idea.
La única referencia que poseemos es la de haber vivido Flush «hasta una edad bastante avanzada, y está enterrado en la cripta de la Casa Guidi».
The only reference consists in the statement that ‘Flush lived to a good old age and is buried in the vaults of Casa Guidi’.
—Siento no poder ofrecerte nada mejor —se disculpó Fin-Kedinn—, pero las presas escasean. —Fue la única referencia que hizo al oso.
‘I’m sorry we can’t do better,’ said Fin-Kedinn, ‘but prey is scarce.’ It was the only reference he made to the bear.
La única referencia al Van Huys antes de los postres consistió en la cuidadosa elección por parte de Montegrifo de un Borgoña blanco para acompañar el pescado.
The only reference he made to the Van Huys before dessert was his careful choice of a white Burgundy to accompany the fish.
La única referencia a alguien llamado Gunter que encontró correspondía a un limpiador que había dejado su empleo hacía unos seis meses.
The only reference he could find to anyone called Gunter was to a cleaner who had walked off the job some six months ago.
En apariencia esa mención tangencial a la rabia que le había poseído una vez fue su única referencia a la paliza que le dio a Mock Tres detrás del cine.
Apparently, that oblique mention of the anger that had once possessed him was his only reference to the beating he’d given Three Mock behind the theater.
En cualquier caso, para él, la palabra se refería a una persona en particular, aunque la única referencia al respecto que tuviera la CIA era que “probablemente se tratara de una broma interna”.
Still, a title like that—to his mind, it was indicative of the ID for a specific person, even if the only reference CIA had about it was “probably an in-house joke.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test