Traduction de "últimas conferencias" à anglaise

Últimas conferencias

• last conferences
• past conferences

Exemples de traduction

last conferences

La última conferencia se celebró en El Cairo y la próxima tendrá lugar en Buenos Aires en agosto de este año.
The last conference was held in Cairo, and the next will be in Buenos Aires in August this year.

Durante la última conferencia, celebrada en mayo de 2011 en Kigali, se asignó al Instituto, como uno de los interesados directos, la responsabilidad de ocuparse de los programas del Commonwealth sobre política penitenciaria en África.
At the last conference, in Kigali in May 2011, the Institute, as a key stakeholder, was tasked with the responsibility of dealing with the correctional policy programmes of the Commonwealth in Africa.

La última conferencia, en que se realizaron consultas sobre las 40 nuevas Recomendaciones, incluidas las nuevas medidas del programa CFT, se realizó el 18 de marzo.
The last conference and consultation on the new 40 Recommendations including the new CFT measures introduced by it took place on 18 March.

El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre cursos de capacitación en toponimia presentó un documento (E/CON.94/INF.51) sobre los progresos realizados por el Grupo de Trabajo desde la última Conferencia.
221. The Convener of the Working Group on Training Courses in Toponymy presented a paper (E/CONF.94/INF.51) on the progress of the Working Group since the last Conference.

Sin embargo, en la última Conferencia de las Partes, algunos países estimaron que era preciso dejar dichas actividades en segundo plano y dar prioridad a las actividades de aplicación.
During the last Conference of the Parties, some countries had considered that such activities should be put on the back burner so as to give priority to implementation.

Mi país aspira a la universalidad del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP), tal como se acordara en la última Conferencia de las Partes.
My country looks forward to the universality of the NPT, as agreed at the last Conference of States Parties.

Se ha utilizado el formato propuesto en la última Conferencia, que permite hacer un seguimiento de las resoluciones aprobadas por la Conferencia.
The format is that proposed at the last Conference for use in future, as providing a system for monitoring follow-up of Conference resolutions.

28. En la última Conferencia de las Partes se generó un gran número de debates a fondo, que permitieron a todos contribuir en su organización y su contenido.
28. The last Conference of the Parties had been preceded by ample in-depth discussions, so that everyone had had an opportunity to contribute to its organization and its content.

Los miembros de la Comisión han participado en numerosas actividades internacionales desde la última Conferencia.
Members of the Board have participated in numerous international activities since the last Conference.

Desde nuestra última conferencia en 2005, el mundo ha presenciado enormes crisis y desafíos, como el aumento de los precios de los alimentos y la variación de los precios de la energía.
Since our last conference in 2005, the world has witnessed enormous crises and challenges, such as the increase in food prices and the oscillation of energy prices.

Siento haber tenido que cancelar la última conferencia.
I'm sorry I had to cancel the last conference.

Hizo una sugerencia en la última conferencia.
You made a suggestion at our last conference.

Oslo es la última conferencia, antes de que se retiren.
Oslo is the last conference, before they ought to retreat.

—Parece que desea tener una última conferencia con el coronel.
Looks like you want to have one last conference with the colonel.

—La última conferencia con el equipo de Seguridad Nacional —digo—, ¿la farsa, la has llamado? Era una prueba.
“That last conference with the national security team as the clock wound down,” I say. “The ruse, you called it? It was a test.

—De manera que... esa última conferencia que hemos hecho, cuando usted estaba en el Marine One, cuando hemos reunido a todos para tratar de averiguar la palabra clave mientras el tiempo corría...
“So…that last conference we did, when you were on Marine One, when we got everyone together to brainstorm over the keyword, as the clock was ticking down…”