Traduction de "épocas del año" à anglaise
- seasons of the year
- times of the year
- seasons
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
232. El artículo 96 de la LCT determina que habrá contrato de trabajo de temporada cuando las tareas correspondan al giro normal de la empresa y que por su propia naturaleza deban desarrollarse sólo durante determinadas épocas del año y está sujeta a repetirse en cada ciclo en virtud del tipo de actividad.
232. Article 96 of the Employment Contracts Act states that a seasonal employment contract shall exist when the work entailed by the normal business of the firm can by its very nature only be carried out during certain seasons of the year and is liable to recur at the same times each year by virtue of the type of activity.
d) Reducir la incidencia de la malnutrición y la subalimentación suministrando suficientes alimentos de alto valor nutritivo en todas las épocas del año, a fin de garantizar una vida larga y saludable y de favorecer una dieta conducente al máximo potencial de inteligencia y de salud mental;
(d) To reduce the incidence of malnutrition and under-nutrition by providing enough highly nourishing food, at all seasons of the year, to ensure a long, healthy life and diets conducive to maximum intelligence and mental health;
d) Disminuir la incidencia de la malnutrición y desnutrición mediante el suministro de alimentos de alto valor nutritivo durante todas las épocas del año, a fin de asegurar una vida larga y saludable y una dieta que facilite el pleno desarrollo de la inteligencia y la salud mental;
(d) Reducing the incidence of malnutrition and undernutrition by providing highly nourishing food during all seasons of the year to ensure a long healthy life and diets conducive to maximum intelligence and mental health;
143. En el Código de Ejecución de Sentencias se establecen los criterios que se deben aplicar en los predios utilizados por los reclusos: mobiliario suficiente, que incluye una cama para cada recluso, condiciones adecuadas de higiene, ventilación suficiente y temperatura adecuada para la época del año, según las normas definidas para estos lugares, así como iluminación adecuada para la lectura y el trabajo.
143. EPC sets out criteria to be met by residential quarters of prisoners: adequate furnishings, including a bed for every prisoner, proper conditions of hygiene, adequate supply of air and a temperature adequate to the season of the year according to the norms defined for residential quarters, as well as lighting adequate for reading and work.
Al demonio los que comen carne en esta época del año.
To the Devil with eating meat at this season of the year.
Era la época del año que no sólo detestaba, sino que, además, temía.
It was the season of the year I not only loathed but dreaded.
Empieza ahora, en esta época del año. A principios de la cálida primavera. ¿Por qué?
Now it begins: this season of the year. Early warm spring. Why?
La idea del campo inglés en aquella época del año no le atraía.
The thought of the English countryside at this season of the year did not attract him.
—Mi asistenta ni soñaría en meterse debajo de la cama en ninguna época del año;
“My help wouldn’t dream of going under the bed at any season of the year;
Aún no había nubes en el cielo, pero la atmósfera era pesada y demasiado calurosa para esa época del año.
There were no clouds overhead yet, but a heaviness was in the air; it was hot for the season of the year.
Las suaves colinas y los arroyos subterráneos eran bellos en cualquier época del año.
The gently rolling hills and underground, spring-fed streams were beautiful any season of the year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test