Traduction de "átomos individuales" à anglaise

Átomos individuales

• individual atoms

Exemples de traduction

individual atoms

Y está hecho de átomos individuales.
And it's made of individual atoms.

Solo funciona con átomos individuales.
Only works on individual atoms.

Y lo que estamos viendo aquí en realidad son átomos de carbono, los átomos individuales.
And what you're looking at here actually are carbon atoms, individual atoms.

Este microscópio utiliza electrones... para barrer la superficie de los materiales, seleccionando átomos individuales.
This microscope uses electrons to scan across the surface of materials, picking out individual atoms.

En lugar de transistores, los dispositivos cuánticos realizan operaciones con átomos individuales.
In place of transistors, quantum devices compute with individual atoms.

Se repite a diferentes escalas, desde lo macroscópico hasta los átomos individuales.
The patterns repeat themselves at different scales from the macroscopic all the way down to individual atoms.

¿Las moléculas de agua que bebemos, las moléculas de aire que respiramos, los átomos individuales que forman nuestros cuerpos?
The molecules of water that we drink, the molecules of air we breathe, the individual atoms that make up our body?

Tal como dice tu oficial de armamento, habrá que examinar cada nave al menos hasta el nivel de los átomos individuales.
As your weapons officer says, the craft will each have to be scanned at least down to the level of individual atoms.

Podríamos imaginar hacer esto moviendo algún átomo individual, A, una distancia larga, a alguna nueva posición B.
We might imagine achieving this by moving some individual atom, A, a long distance away, to some new position B.

Estas excitaciones internas solo cambian el estado de movimiento de los átomos individuales, pero disipan energía del fluido al recipiente y hacen más lento el flujo del fluido.
These internal excitations only change the state of motion of individual atoms, but they dissipate energy from the fluid to the container and slow the flow of the fluid.

No obstante, en 1959 la posibilidad de crear imágenes de átomos individuales parecía remota, ya que las energías involucradas sugerían que, a fin de observarlos, estos sistemas habrían de romperse.
Yet in 1959 the possibility of imaging individual atoms seemed remote, as the energies involved suggested that the systems would have to be disrupted in order to observe them.

Esto dista mucho de ser una decisión indiscutible, pues no es imposible pensar que la conciencia y la inteligencia sean inherentes a toda la materia, y que hasta los átomos individuales tengan cierta microcantidad de ambas cosas.
This is by no means an indisputable decision, for it is not an impossible thought that consciousness and intelligence are inherent in all matter; that individual atoms, even, have a certain microquantity of such things.

Seguramente, las «tenazas atómicas» se han desarrollado en la actualidad usando técnicas similares a las usadas en los nuevos microscopios, y se han creado láseres intensos que permiten manipular y mover regularmente átomos individuales.
Sure enough “atomic tweezers” have now been developed using techniques similar to those used in the new microscopes, and intense lasers have been created allowing researchers to regularly manipulate and move individual atoms.

La razón de que la gente no saque gran partido de sus mentes es que ven que éstas están totalmente a merced del mundo material. Si cae un ladrillo sobre su cabeza, su mente se apaga por muy indeterminados que sean los movimientos de los átomos individuales que componen la arcilla del ladrillo.
The reason people don’t make too much of their minds is that they see how totally at the mercy of the material world the mind is—a brick drops on your head, your mind is extinguished no matter how indeterminate are the motions of the individual atoms composing the clay in the brick.

Algunas de las mediciones que se realizaban en los átomos separados presentaban correlaciones estadísticas que sólo tenían sentido si una única función de onda que abarcara los dos átomos respondía al proceso de medición de manera instantánea, al margen de la distancia que hubiesen recorrido los átomos individuales desde el momento en que se rompieron sus enlaces moleculares tangibles: metros, kilómetros, años luz.
Certain measurements carried out on the separated atoms showed statistical correlations which only made sense if a single wave function encompassing the two responded to the measurement process instantaneously -- regardless of how far apart the individual atoms had traveled since their tangible molecular bonds were broken: meters, kilometers, light-years.