Traduction de "áreas básicas" à anglaise

Áreas básicas

• basic areas
• core areas

Exemples de traduction

basic areas

Ese tipo de cooperación estrecha debe aplicarse en otras áreas básicas para garantizar la sostenibilidad tanto de la asistencia que ofrecen las Naciones Unidas como del propio sistema de mantenimiento de la paz.
That kind of close cooperation had to be applied in other basic areas to guarantee the sustainability both of the assistance the United Nations provided and of the peacekeeping system itself.

Los criterios de referencia abarcan tres áreas básicas: medidas por parte de todos los Estados poseedores de armas nucleares; medidas de toda la comunidad internacional; y medidas para apoyar a los Estados que promueven los usos pacíficos de la energía nuclear.
The benchmarks covered three basic areas: steps by all nuclear-weapon States; steps by the entire international community; and steps to support States promoting the peaceful uses of nuclear energy.

5 etapas: inicial, fundamental, complementaria, áreas básicas de interés y áreas avanzadas de interés
5 stages: initial, fundamental, complementary, basic areas of interest and advanced areas of interest.

Se están adelantando acciones en cuatro áreas básicas: prevención y protección, atención de la emergencia, generación de condiciones para el restablecimiento y fortalecimiento del sistema nacional de atención integral.
Action is being taken in four basic areas: prevention and protection; emergency assistance; creating the necessary conditions for resettlement; and strengthening the national system of comprehensive care.

Comprende tres áreas básicas:
Includes four basic areas:

A través de la aplicación del método de lecto - escritura y matemática básica se han venido desarrollando los programas de enseñanza - aprendizaje en alfabetización y educación primaria y se espera con este método lograr una mayor cobertura de internos instruidos en las áreas básicas.
In addition to the application of the methods of reading an writing and basic mathematics, programs are also being developed in teaching and learning in literacy, and primary education, and it is hoped that this method will achieve wider coverage of prisoners instructed in these basic areas.

Enfatiza en la construcción de aprendizajes relacionados con las áreas básicas del currículo, considerando las necesidades educativas y las características propias de los educandos.
Emphasis is placed on the development of learning processes related to basic areas of the curriculum, bearing in mind learners' educational needs and distinctive characteristics.

11. Los jefes de Estado centroamericanos firmaron recientemente en Managua la Alianza para el Desarrollo Sostenible que constituye una estrategia de desarrollo integral para la subregión y aborda cuatro áreas básicas: democracia, desarrollo social, desarrollo económico sostenible y manejo apropiado de los recursos naturales.
The heads of State of Central America had recently signed, in Managua, an alliance for sustainable development that outlined an integrated development strategy for the region and it covered four basic areas: democracy, social development, sustainable economic development and the appropriate use of natural resources.

123. La oficina creada desarrolla sus cometidos en tres áreas básicas: asistencia, investigación científica victimológica y capacitación policial.
123. An office has been established, which operates in three basic areas: assistance, scientific research concerning victims, and police training.

16. El compromiso de México hacia la infancia se refleja en la magnitud del gasto social destinado a cuatro áreas básicas: salud, educación, saneamiento y asistencia a menores en circunstancias especialmente difíciles.
16. Mexico's commitment to children is reflected in the volume of social spending in four basic areas: health, education, sanitation and assistance to young people in particularly difficult circumstances.

Esas son las cuatro áreas básicas.
Those are the four basic areas.

Hay 42 áreas básicas en las reglas del críquet.
There are 42 basic areas in cricket rules.

core areas

Actualmente, los 21 ministerios se encuentran bien en proceso de elaboración de proyectos o bien han iniciado proyectos en sus áreas básicas de responsabilidad.
At present all 21 ministries are either in the process of drawing up project descriptions or projects have been initiated within their core areas of responsibility.