Traduction de "ánsar" à anglaise

Ánsar

nom

• goose

Exemples de traduction

goose nom

Presentación sobre el ánsar careto chico
Presentation on the Lesser White-fronted Goose

En cuanto al ánsar chico (Anser erythropus) se estaba buscando un funcionario de enlace que sustituyera a Jesper Madsen, quien había presentado su renuncia al Consejo, por lo que el Grupo había pedido al Consejero designado para las aves que se ocupara de estas dos especies mientras tanto.
For the Lesser White-fronted Goose (Anser erythropus), a focal point was being sought to replace Jesper Madsen, who had resigned from the Council. The Group had asked the Appointed Councillor for birds to maintain oversight of those two species in the interim.

Con respecto al tema 4, el Grupo señaló la necesidad de promover la participación en acuerdos y en la CMS en Europa; ampliar considerar la ampliación de ASCOBANS al resto de las aguas del Reino Unido e Irlanda, así como la costa atlántica de Francia y España; considerar la ampliación de ACCOBAMS en las aguas de y ACCOBAMS a Portugal; y las costas atlánticas de España y Francia; promover promover los corredores aéreos Europa-Islandia-Groenlandia-Canadá (para el ansar careto) por medio de AEWA; adoptar medidas sustantivas para reducir la captura incidental de pequeños cetáceos mediante su inclusión en la Política Común de Pesquerías de la Unión Europea; evitar memorandos de entendimiento que dupliquen acuerdos existentes; ayudar a los países candidatos a la Unión Europea, que están estaban invirtiendo todos sus fondos tiempo y esfuerzo en su adhesión a la UE y que necesitaban conocer la importancia de las actividades de conservación de la CMS en la región; y concluir y poner en práctica el memorando de entendimiento CMS-CITES.
Concerning point 4, the group pointed to the need to promote membership of Agreements and CMS in Europe; to consider the extension of ASCOBANS to the rest of the United Kingdom and to Irish waters, and to the Atlantic coast of France and Spain; to consider the extension of ACCOBAMS to Portuguese waters; to promote the Europe-Iceland-Greenland-Canada flyway (with the Greenland White-fronted Goose) through AEWA; to take substantive action to reduce small cetacean by-catch by inclusion within the European Union Common Fisheries Policy; to avoid having memorandums of understanding that overlapped with existing agreements; to assist European Union candidate countries, which were investing time and effort in accession to the Union and which needed to be made aware of the importance of CMS conservation activities in the region: and to finalize and operationalize the CMS-CITES memorandum of understanding.

Terminada esta exposición, el Presidente invitó a las Partes interesadas a formular nuevas preguntas y a seguir deliberando sobre el proyecto bilateralmente, e instó a las Partes en la CMS a colaborar en la conservación de toda la población de ánsares caretos chicos.
Following the presentation, the Chair invited interested parties to pursue further questions and discussion of the project bilaterally and encouraged all Parties to CMS to work together for the conservation of the entire population of the Lesser White-fronted Goose.

Lo que para el ganso es salsa, es fango para el ánsar.
What's sauce for the goose is slop for the gander.

Conviene saber cómo atrapar un ánsar sin armas.
It's good to know how to catch a goose without weapons."

Podríamos practicar mientras tu ánsar se va asando en la lumbre.
We can practice while your goose is cooking.

Po atisbo y confirmó: —En efecto, parece un ánsar, y no me importaría cenarme un muslo.
Po squinted. "It does appear to be a goose," he said, "and I wouldn't mind a drumstick for dinner."

—Arrojó el hueso del muslo a las llamas, cortó otro trozo de carne del ánsar y lo sopló para que se enfriara—.
He threw the bone from his drumstick into the fire and cut another piece of meat from the goose.

Mientras desataban las alforjas de los caballos, Katsa tuvo la seguridad de haber visto un ánsar anadeando entre el carrizo en la otra orilla.
As they unhooked their bags from the horses, Katsa was sure she saw a goose through the reeds, waddling around on the opposite shore.

cayó al fondo de la charca, asombrada por el tamaño del animal, y de repente se encontró forcejeando en el agua con un ánsar enorme que aleteaba, chapoteaba, picaba y pateaba.
She brought it down, straight into the pond, surprised by its size. And now she was wrestling in the water with an enormous, flapping, biting, splashing, kicking goose – but only for a moment.

compuso un alfabeto de pájaros, ánsar, el ganso para la A, bubo, el búho, para la B, y así sucesivamente; y lo elaboró hasta que pudo conseguir que la frase In principio eral Verbum revoloteara y se posara sobre sus hombros como una bandada de pájaros.
he composed a bird alphabet of his own, anser the goose for A, bubo the owl for B, and so on, and practiced with it until he could make In principio erat Verbum flutter and settle on his shoulders like a flock.