Traduction de "ángulo de visión" à anglaise

Ángulo de visión

• vision angle
• viewing angle

Exemples de traduction

viewing angle

se acercó fuera del ángulo de visión.
They came in out of the viewing angle.

El ángulo de visión y las circunstancias lumínicas le ocultaban.
The viewing angle, the circumstances of illumination: all ensured his concealment.

Cambió ligeramente al ángulo de visión y observó la hilera de ventanas que correspondía a su vivienda.
He shifted the viewing angle slightly and looked at the line of windows representing his space.

Pero la dispersión, y por consiguiente el matiz, varía un poco dependiendo del ángulo de reflexión (lo que equivale a decir, del ángulo de visión).
But the scattering, and thus the hue, varies somewhat depending on the angle of reflection (or equivalently, the viewing angle).

Acomodo los oculares en un ángulo de visión que no me fuerce el cuello y los hombros y me doy cuenta de que han cambiado los ajustes para alguien mucho más alto que yo, diestro, y sospecho que es alguien que toma café con crema y masca chicles de menta.
I tilt the eyetubes to a viewing angle that won’t strain my neck and shoulders, and realize right away that the settings have been changed for someone much taller than me who is right-handed, someone who drinks coffee with cream and chews spearmint gum, I suspect.

Hemos decidido enviar al planeta un escuadrón de sondas que podrán detectar todo aquello que hayamos pasado por alto, como máquinas enterradas en cuevas o hundidas en cañones por debajo de nuestro ángulo de visión. Además, si allí abajo hay sistemas automatizados, provocarán alguna respuesta.
We’ve decided to launch a squadron of probes down to the surface. They’ll be able to hunt for anything we might have missed — machines buried in caves, or sunk in canyons below our viewing angle — and they might provoke some kind of response, if there are automated systems down there.’

El programa principal de aquella noche en el televisor de Encarnación era Patrulla de homicidios de Nueva York, con un calvo actor norteamericano como estrella, y las viudas estaban sentadas en el suelo, con las piernas cruzadas, llenando la cabaña de forma tan completa que el hornillo de carbón y la hamaca de dormir habían sido sacados de ella con el objetivo de proporcionar buenos ángulos de visión a quienes llegaran en último lugar.
starring a bald American actor, was the featured attraction on Encarnación’s television that night, and the widows sat cross-legged on the floor, filling the hut so completely that the charcoal stove and the sleeping hammock had been moved outside in order to provide good viewing angles for the latecomers.