Traduction de "áfrica es el país" à anglaise

África es el país

• africa is the country

Exemples de traduction

africa is the country

Habría que examinar debidamente el posible vínculo entre la propagación de la pandemia en el Yemen y el influjo de refugiados del Cuerno de África en el país.
The possible link between the spread of the pandemic in Yemen and the influx of refugees from the Horn of Africa into the country should be examined more closely.

Más de 70 millones de niñas y mujeres (de entre 15 y 49 años de edad) han sido sometidas a esta práctica en 29 países de África y un país del Oriente Medio.
Across 29 countries in Africa and one country in the Middle East, more than 70 million girls and women (aged 15-49 years) have undergone the practice.

En África, y específicamente en África central, mi país participa con la mayor convicción en pro del restablecimiento de la paz y la estabilidad.
It is in Africa, particularly in Central Africa, that my country commits itself in the most determined way to the restoration of peace and stability.

El Director General Auxiliar responsable de las actividades de la OIT en Africa visitó el país en enero de 1994 para seguir examinando la cuestión de la asistencia de la OIT, y prosiguen las conversaciones con el fin de determinar las necesidades y prioridades del país.
The Assistant Director-General with responsibility for ILO activities in Africa visited the country in January 1994 to discuss further the question of ILO assistance, and discussions are continuing to define the country's needs and priorities.

Sugeriría que incluso el Consejo ocasionalmente se reuniese fuera de Nueva York, como hizo en dos oportunidades anteriores, una vez en África, en mi país, y otra en Panamá.
I would go further by suggesting that the Council should from time to time meet in locations outside New York, as it did on two previous occasions; once in Africa, in my country, and once in Panama.

210. En Africa, el último país que ha introducido el sistema SIDUNEA, Mauricio, registró un aumento del 10% de sus ingresos de aduanas y una reducción del tiempo de despacho de cuatro días a un día.
In Africa, the latest country to introduce ASYCUDA, Mauritius, recorded an increase of 10 per cent in customs revenue and a reduction in clearance times from an average of four days to one day.

Dirigió el debate el Excmo. Sr. Embajador Said Djinnit, Comisionado interino de la Unión Africana, con la participación del Alto Comisionado y representantes de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África, de un país del Grupo de los Ocho (Canadá) y del Foro Económico Mundial.
It was moderated by His Excellency, Ambassador Said Djinnit, Interim Commissioner of the African Union, with the participation of the High Commissioner and representatives of the United Nations Economic Commission for Africa, a G8 country (Canada) and the World Economic Forum.

Prepararse para tener un presidente viejo y poco de fiar que cree que África es un país y no un continente y que caza lobos desde un helicóptero.
Get ready for a heartless and shifty old president, for a vice president who thinks Africa is a country rather than a continent, who shoots wolves from helicopters.

uno de cada diez habitantes vive en una situación de pobreza tan extrema que bien puede medirse según baremos característicos de África[1]. El país nació en pleno amanecer de la era neoliberal, tras la desintegración de la Unión Soviética a principios de la década de 1990 y coincidiendo con la entrada allí de las fuerzas del mercado. Pero muchos de los lugareños con los que hablo preferirían vivir en el Estado policial de Putin que con la vergonzosa penuria que tienen que soportar en Moldavia.
one in ten lives in a poverty so extreme it can be measured on the same scale as Africa’s.1 The country was born at the start of the neoliberal era, with the breakup of the Soviet Union in the early 1990s and the entry of market forces – but many of the villagers I talk to would rather live in Putin’s police state than in the disgraceful penury of Moldova.