Traduction de "zemunik" à russe

Zemunik

• земуник

Exemples de traduction

земуник

The head of the demonstrators was the same as at Zemunik.
Руководитель демонстрантов был тот же, что и в Земунике.

(b) Zemunik (Zadar) airport.
b) Аэропорт в Земунике (Задар).

They tried to cross at Zemunik at 1125B. They were escorted to Jasenice by Croatian Police and were blocked there by displaced persons.
Они попытались проследовать через Земуник в 1125В, до Ясеницы их сопровождала хорватская полиция, после чего они были остановлены перемещенными лицами.

We request the UNPROFOR to deploy its forces in the area of the Maslenica bridge, including the bridge itself, and at Zemunik airport.
Мы просим СООНО разместить свои силы в районе Масленицкого моста, включая сам мост, и в аэропорту в Земунике.

27 August: the towns of Tvrdavica, Vurot, Sikovo, Nova Glava, Prkos, Filip Jakov, Veli Vrh, Posedarje Vrana, Smrdelj, Biograd, Donji Zemunik, Podgradina, Galpovac, Stankovci, as well as the city of Zadar, Zemunik airport and the Maslenica bridge, were shelled.
27 августа: артиллерийскому обстрелу подверглись города Тврдавица, Вурот, Сиково, Нова-Глава, Пркош, Филип-Яков, Вели-Врх, Поседарье, Врана, Смрдель, Биоград, Дони-Земуник, Подградина, Галповац, Станковци, а также город Задар, аэропорт в Земунике и Масленицский мост.

UNPROFOR units will start to deploy in the Zemunik-Maslenica area not later than 0900 hours on 26 July 1993.
Подразделения СООНО начнут развертывание в районе Земуник-Масленица не позднее 09 ч. 00 м. 26 июля 1993 года.

(b) Armed troops can deploy into the area of the "blue zones", i.e. Maslenica Bridge, Zemunik Airport and Serbian villages;
b) вооруженные силы могут дислоцироваться в районе "голубых зон", т.е. Масленицкого моста, аэропорта Земуник и сербских деревень;

24 August: the towns of Pavlici, Modruski Sabljaci, Josipdol, Unesic, Posedarije, Vlajici, Drinovci, Cavoglave, Nova Glava, Prkos, Suhovare, Senj, Smokovic, Donji Zemunik, Kasic, Drvenjak, Buzovi, Dubravice, Seline, Bila Vlaka, Stankovci, as well as the Maslenica bridge and Zemunik airport, were shelled;
24 августа: артиллерийскому обстрелу были подвергнуты города Павлици, Модруски-Сабляци, Йосипдол, Унесич, Поседарье, Влаичи, Дриновци, Чавоглве, Нова-Глава, Пркош, Суховаре, Сень, Смокович, Дони-Земуник, Касич, Дрвеняк, Бузови, Дубравице, Шелине, Била-Влака, Станковци, а также Масленицский мост и аэропорт в Земунике;

With the withdrawal of the Croatian armed forces and police, according to the first paragraph of the Agreement, Maslenica Bridge, Zemunik Airport and Peruca Dam would be under the exclusive control of UNPROFOR.
После вывода хорватских вооруженных сил и полиции согласно первому пункту соглашения Масленицкий мост, аэропорт Земуник и Перучская плотина будут находиться под исключительным контролем СООНО.

4. With the withdrawal of the Croatian armed forces and police according to paragraph 1 above, Maslenica Bridge, Zemunik Airport and Peruca Dam shall be under the exclusive control of UNPROFOR.
4. С выводом хорватских вооруженных сил и полиции в соответствии с пунктом 1 выше Масленицкий мост, аэропорт Земуник и Перучская плотина будут находиться под исключительным контролем СООНО.