Traduction de "yusof" à russe

Yusof

• юсоф
• юсуф

Exemples de traduction

юсоф

Ms. Yusof (Malaysia): It is a pleasure for Malaysia to participate in this debate on agenda item 110 on the revitalization of the work of the General Assembly.
Гжа Юсоф (Малайзия) (говорит по-английски): Малайзия рада принять участие в этом обсуждении по пункту 110 повестки дня по вопросу об активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.

Mr. YUSOF (Singapore) said that, as a small country with no natural resources, Singapore had to tap into the global economic network and develop its human resources to their fullest extent.
11. Г-н ЮСОФ (Сингапур) говорит, что Сингапур, будучи небольшой по размерам страной и не обладая природными ресурсами, вынужден подключаться к глобальной экономической сети и в полной мере задействовать собственные людские ресурсы.

Mr. Yusof (Singapore): Since this is the first time that I am speaking here during this session, I would like to express my sincere congratulations to Mr. Razali Ismail on his election as President and to take this opportunity to express my delegation's satisfaction at the manner in which he has steered the course of the fifty-first session of the General Assembly thus far.
Г-н Юсоф (Сингапур) (говорит по-английски): Поскольку я впервые выступаю на этой сессии, я хотел бы выразить свои искренние поздравления г-ну Разали Исмаилу в связи с его избранием на пост Председателя, а также воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить удовлетворение моей делегации по поводу того, как он руководит работой пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

Thereafter, it merged with the Federation of Malaysia for a short while before becoming a fully-independent and sovereign nation on 9 August 1965. On 21 September 1965, Independent Singapore was admitted to the United Nations. On 22 December 1965, Singapore became a republic, with Mr Yusof bin Ishak as the first President of the Republic of Singapore elected by Parliament.
На короткий промежуток времени Сингапур вошел в состав Федерации Малайзии. 9 августа 1965 года он стал полностью независимым и суверенным государством. 21 сентября 1965 года независимый Сингапур был принят в Организацию Объединенных Наций. 22 декабря 1965 года Сингапур стал республикой, и первым президентом Республики Сингапур, избранным парламентом, стал г-н Юсоф бин Исхак.

юсуф

306. The Government provided a reply to the urgent appeal sent on 4 March 1996 on behalf of Mohamed Yusof Said.
306. Правительство прислало ответ на направленный 4 марта 1996 года призыв к незамедлительным действиям в отношении Мохамеда Юсуфа Саида.

Malaysia Lin See Yan, Hadenan Abdul Jalil, Zainal Aznam Yusof, S. Thanarajasingam, Hussein Haniff, Badruddin Ab.
Малайзия: Лин Си Янь, Хаденан Абдул Джалиль, Зайнал Азнам Юсуф, С. Тханараджасингам, Хусейн Ханиф, Бадруддин Аб.

The Acting President: I give the floor to His Excellency The Honourable Pehin Dato Haji Hussain Mohammed Yusof, Minister of Culture, Youth and Sports of Brunei Darussalam.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Я предоставляю слово министру по вопросам культуры, молодежи и спорта Бруней-Даруссалама Его Превосходительству достопочтенному Хаджи Хусейну Мухаммеду Юсуфу.

I wish to inform the Security Council of my intention to appoint Lieutenant General Khairuddin Mat Yusof (Malaysia) to the post of Force Commander of UNMISET with effect from 31 August 2003.
Я хотел бы информировать Совет Безопасности о моем намерении назначить генерал-лейтенанта Хайруддина Мат Юсуфа (Малайзия) на пост Командующего Силами МООНПВТ с 31 августа 2003 года.

Mr. Yusof (Brunei Darussalam): On behalf of the Brunei Darussalam delegation, may I join other speakers in congratulating Mr. Gurirab on his election as President of the General Assembly at this session.
Г-н Юсуф (Бруней-Даруссалам) (говорит поанглийски): От имени делегации Бруней-Даруссалама я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и поздравить г-на Гурираба с избранием на пост Председателя этой сессии Генеральной Ассамблеи.

305. The Special Rapporteur also transmitted an urgent appeal on behalf of Mohamed Yusof Said who was reportedly facing imminent execution after the Federal Court in Kuala Lumpur had rejected his appeal on 9 February 1996.
305. Специальный докладчик также направил призыв к незамедлительным действиям в отношении Мохамеда Юсуфа Саида, которому, как сообщалось, грозила немедленная смертная казнь, после того как Федеральный суд в Куала-Лумпуре отклонил его апелляцию 9 февраля 1996 года.

I have the honour to inform you that your letter dated 14 July 2003 (S/2003/716) concerning your intention to appoint Lieutenant General Khairuddin Mat Yusof (Malaysia) to the post of Force Commander of the United Nations Mission of Support in East Timor (UNMISET) has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 14 июля 2003 года (S/2003/716), касающееся Вашего намерения назначить генерал-лейтенанта Хайруддина Мат Юсуфа (Малайзия) на пост Командующего Силами Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе (МООНПВТ), было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

18. Mr. Haji Yusof (Malaysia) said that, while serious efforts must be taken by all States to ensure that children were protected from abuse and exploitation, many problems, closely related to under-development, poverty and conflicts, could not be solved unless underlying developmental issues were seriously addressed and the countries concerned were provided with the necessary resources and assistance.
18. Г-н Хаджи Юсуф (Малайзия) говорит, что, хотя все государства должны принимать серьезные меры для защиты детей от жестокого обращения и эксплуатации, существуют многочисленные проблемы, тесно связанные с низким уровнем развития, нищетой и конфликтами, которые можно решить только в том случае, если самым решительным образом устранить лежащие в их основе причины, связанные с развитием, и обеспечить заинтересованные страны необходимыми ресурсами и помощью.

Ann Thérèse Ndong-Jatta, Secretary of State for Education of the Gambia; H.E. Mr. Andreas Moushoutas, Minister of Labour and Social Insurance of Cyprus; H.E. Mr. Edward Lowassa, Minister of State, Office of the Vice-President of the United Republic of Tanzania; H.E. Ms. Maija Perho, Minister for Social Affairs Note: The PROGRAMME OF MEETINGS AND AGENDA and the SUMMARY OF MEETINGS of bodies other than those of the General Assembly at its twenty-fourth special session appear in Part II (English/French) of the present issue of the Journal (No. 2000/124 (Part II)). and Health of Finland; H.E. Mr. Anastasios Giannitsis, Minister of Employment and Social Services of Greece; H.E. Mr. Célestin Kabanda, Secretary of State, Ministry of Finance and Economic Planning of Rwanda; H.E. Mrs. Smaranda Dobrescu, Minister of Labour and Social Protection of Romania; H.E. The Hon. Pehin Dato Haji Hussain Mohammed Yusof, Minister of Culture, Youth and Sports of Brunei Darussalam; H.E. Mr. Ali Al-Namla, Minister for Labour and Social Affairs of Saudi Arabia; H.E. The Hon.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления премьер-министра Королевства Норвегии Его Превосходительства гна Енса Столтенберга; заместителя премьер-министра и министра социальных дел Мальты Его Превосходительства достопочтенного Лоренса Гонци; первого заместителя премьер-министра, министра труда и социальных дел Чешской Республики Его Превосходительства гна Владимира Шпидлы; заместителя премьер-министра Непала Его Превосходительства достопочтенного Рама Чандры Пудела; министра социальной защиты и труда Литвы Ее Превосходительства гжи Ирены Дягутене; государственного секретаря по вопросам образования Гамбии Ее Превосходительства достопочтенной Анны-Терезы Ндонг-Джатты; министра труда и социального обеспечения Кипра Его Превосходительства гна Андреаса Мушутаса; государственного министра, канцелярия вице-президента Объединенной Республики Танзании, Его Превосходительства гна Эдварда Ловассы; министра социального обеспечения и здравоохранения Финляндии Ее Превосходительства гжи Майи Перхо; министра занятости и социальных служб Греции Его Превосходительства гна Анастасиоса Гианнициса; государственного секретаря, министерство финансов и экономического планирования Руанды, Его Превосходительства гна Селестина Кабанды; министра труда и социальной защиты Румынии Ее Превосходительства гжи Смаранды Добреску; министра по делам культуры, молодежи и спорта Брунея-Даруссалама Его Превосходительства гна Пехина дато хаджи Хусейна Мухаммеда Юсуфа; министра труда и социальных дел Саудовской Аравии Его Превосходительства гна Али анНемлы; министра социального развития Барбадоса Его Превосходительства достопочтенного Гамильтона Лашли; заместителя министра по вопросам местного самоуправления Ботсваны Ее Превосходительства достопочтенной Глэдис Кокорве; заместителя министра труда и социального обеспечения Уругвая Его Превосходительства гна Хуана Фредерико Боша; главы делегации Узбекистана Его Превосходительства гна Алишера Вохидова.