Traduction de "you objected" à russe

You objected

• ты возражал
• вы возражали

Exemples de traduction

ты возражал

39. Does your country object to the inclusion of the above list of transboundary EIA procedures in a compilation of such procedures to be made available on the website of the Convention? (Indicate "yes" if you object.)
39. Возражает ли ваша страна против того, чтобы обозначенный выше перечень трансграничных процедур ОВОС был включен в подборку таких процедур, которая будет размещена на вебсайте Конвенции? (Укажите "да", если вы возражаете)?

48. Does your country object to the above list of transboundary EIA procedures being included in a compilation of such procedures to be made available on the website of the Convention? (Indicate "yes" if you object.)
48. Возражает ли ваша страна против того, чтобы обозначенный выше перечень трансграничных процедур ОВОС, который включается в подборку таких процедур, был размещен на вебсайте Конвенции? (Укажите "да", если вы возражаете).

What is it you object to? The comfort?
Тогда против чего ты возражаешь?

I didn't hear you objecting.
Я что-то не слышал чтобы ты возражала.

It's funny, you know, I don't remember you objecting... to us publishing the names and addresses
Знаешь, это забавно. Не помню, чтобы ты возражал против публикации имён и адресов

вы возражали

Please specify (indicate "yes" if you object):
Просьба указать (если вы возражаете против этого, укажите "да"):

You object to the cause of friendship?
Вы возражаете против мотива для дружбы?

I'm sorry, what is it exactly that you object to?
Простите, против чего конкретно вы возражаете ?

Mr. Fanshaw, why did you object to Mr. Twain's presence?
Мистер Фэншо, почему вы возражаете против присутствия мистера Твена?

Would you object because of the Federation's relationship with Bajor?
Станете ли вы возражать из-за отношений между Федерацией и Бэйджором?

I was wondering, would either of you object if the van became a place of pilgrimage?
Интересно, будете ли вы возражать, если фургон станет объектом паломничества?

If you object to people being named, discuss it with my boss.
Если вы возражаете против имён в газете, вам лучше говорить с моим боссом.

I have good reason to question him but if you object, I won't pursue it.
У меня есть веская причина, чтобы допросить его. Но если вы возражаете, я не буду.