Traduction de "you have heard" à russe

You have heard

• ты слышал
• вы слышали

Exemples de traduction

ты слышал

You have heard a hundred times.
Ты слышал сотню раз.

So, you have heard of the Daleks.
Итак, ты слышал о Далеках.

You have heard there is a food shortage.
Ты слышал о нехватке продуктов.

You have heard of this Myles Kelly?
Ты слышала об этом Майлзе Келли?

But I would have thought that what you have heard when the Dementors draw near you would have had more of an effect on you.
Но я был уверен, что слова, которые ты слышал, когда дементоры приближались к тебе, все-таки окажут на тебя воздействие.

вы слышали

The PRESIDENT: You have heard the proposal.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Вы слышали предложение.

I am sure that you have heard about the most recent phenomenon consisting of house demolition by artillery fire.
Я уверена, что вы слышали о самой недавней практике, заключающейся в разрушении домов с помощью артиллерии.

You have heard Foreign Minister Lavrov of the Russian Federation present his viewpoint, and a draft proposal for a treaty.
Вы слышали, как министр иностранных дел Сергей Лавров представил свою точку зрения и проект предложения по договору.

Distinguished delegates, you have heard the proposal made by the distinguished Ambassador of Australia, who made a proposal which he read out and also proposed that we immediately convene consultations to consider that proposal.
Уважаемые делегаты, вы слышали то предложение, которое сделал уважаемый посол Австралии, который внес предложение, которое он зачитал, а также предложил, чтобы были немедленно созваны консультации для рассмотрения этого предложения.

Distinguished delegates, you have heard the proposal officially introduced by the distinguished representative of the Islamic Republic of Iran, who proposed inter alia that a decision should be taken on his proposal at the next plenary meeting.
Уважаемые делегаты, вы слышали то предложение, которое официально внес уважаемый представитель Исламской Республики Иран, который, в частности, предложил принять решение по его предложению на следующем пленарном заседании.

Then you have heard the stories?
Значит, вы слышали эти истории.

Perhaps you have heard of me.
Наверное, вы слышали обо мне.

So you have heard about this?
Так вы слышали об этом?

You have heard of Blum Pasha?
Вы слышали про пашу фон Блума?

You have heard them speak so?
Вы слышали, что они об этом говорили?

I suppose you have heard of it; indeed, you must have seen it in the papers.
Надеюсь, вы слышали — вы могли об этом прочесть в газетах.

“You have heard it from an eyewitness,” Dumbledore interrupted. “If you still doubt her truthfulness, call her back, question her again. I am sure she would not object.”
— Вы слышали об этом от очевидицы, — перебил Фаджа Дамблдор. — Если вы по-прежнему сомневаетесь в ее правдивости, вызовите ее еще раз, задайте ей новые вопросы. Я уверен, она охотно явится.