Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It was clear, however, that the structure of the New York base for peacekeeping operations must be overhauled.
Однако понятно, что структура нью-йоркской базы для проведения операций по поддержанию мира должна быть полностью пересмотрена.
Broadcasts were also made available on the Internet, courtesy of Media-on-Demand, a New York-based communications company
Трансляция обеспечивалась также через Интернет благодаря возможности, любезно предоставленной работающей в области коммуникации нью-йоркской компанией "Медиа-он-деманд"
Posting on the Internet of audio content of the “World in Review” radio programme through Media-on- Demand, a New York-based communication company
2 Подача на Интернет звуковой дорожки радиопрограммы «World in Revew» с помощью работающей в области коммуникаций нью-йоркской компании «Медиа-он-деманд»
I would now like to introduce the finale to today's commemoration, a New York-based choir whose members come from many different Caribbean countries.
В заключение сегодняшнего торжественного мероприятия я хотел бы объявить выступление нью-йоркского хора, в который входят представители различных карибских стран.
As part of the relocation of the Fund to its new premises, New York-based host systems and servers have remained in the Secretariat building as a security precaution until such time as new replacement equipment can be purchased.
При переезде Фонда в новые помещения главные нью-йоркские системы и серверы остались в здании Секретариата в качестве меры предосторожности впредь до закупки нового оборудования.
(b) Enhance web features to include search facilities on thematic subsites, country-based information, cross-references to other organizations' work and events, and easy links to New York-based processes;
b) улучшить вебсайт, добавив в него тематические поисковые функции, информацию по странам, ссылки на работу и мероприятия других организаций, а также удобные контакты с нью-йоркскими структурами;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test