years - Traducción de Russe

Of these children, 3 were aged up to 5 years, 6 from 5 to 14 years, and 39 from 14 to 18 years.

Из них дети в возрасти до 5 лет - 3 человека; в возрасте от 5 до 14 лет - 6 человек; в возрасте от 14 до 18 лет - 39 человек.

Age (years)

Возраст (группа)

In years only.

Только по возрасту.

Dexter, the awkward years.

Декстер - переходный возраст.

- Four year olds ...

- 4 года -такой возраст...

It's been aged for five years.

Возраст пять лет.

It IS years, Nanny.

Это все возраст, няня.

Sixty-seven years old.

Эдвард Блэйк. Возраст 67.

Cherish the years, Laurie.

Наслаждайся своим возрастом, Лори.

Twenty-one years old.

Возраст двадцать один год.

Roughly 16 years of age.

Возраст - около 16 лет.

"I'm thirty," I said. "I'm five years too old to lie to myself and call it honor." She didn't answer.

– Мне тридцать лет, – сказал я. – Я пять лет как вышел из того возраста, когда можно лгать себе и называть это честностью. Она не ответила.

Certain it is, that the living became vacant two years ago, exactly as I was of an age to hold it, and that it was given to another man;

Верно лишь то, что два года тому назад приход оказался свободным, — как раз тогда, когда я по возрасту мог этим воспользоваться, — но я его не получил.

Only students who are of age—that is to say, seventeen years or older—will be allowed to put forward their names for consideration.

Лишь студенты в возрасте — я подчеркиваю это — семнадцати лет и старше получат разрешение выдвинуть свои кандидатуры на обсуждение.

"Except for getting a bit overtired. He's excited, but what fifteen-year-old wouldn't be under these circumstances?" He crossed to the door, opened it. "He's in here."

– Да, если не считать небольшого переутомления. Он возбужден, но кто в его возрасте не был бы возбужден в подобных обстоятельствах?.. – Юйэ подошел к двери, открыл ее. – Он здесь.

I am still little more than a boy in the reckoning of my own people, and it will be four years yet before I “come of age”, as we say in the Shire.

По-нашему-то я сущий мальчишка и «войду в возраст», как говорят у нас в Хоббитании, только через четыре года. И вообще не обо мне речь.

In the summer of his sixteenth year, he left the orphanage to which he returned annually and set off to find his Gaunt relatives.

В шестнадцатилетнем возрасте, летом, он оставил сиротский приют, в который всегда возвращался на каникулы, и отправился на поиски своих родственников, Мраксов…

and she listened with increasing astonishment as the housekeeper added, “I have never known a cross word from him in my life, and I have known him ever since he was four years old.”

С возрастающим изумлением она услышала, как миссис Рейнолдс добавила: — За всю жизнь он не сказал мне ни одного резкого слова. А ведь я знаю его с четырехлетнего возраста.