Traduction de "year passes" à russe

Year passes

• проходит год
• год проходит

Exemples de traduction

проходит год

Mr. Almansoor (Bahrain) (spoke in Arabic): Years pass and the international situation changes in various areas of the globe and occupation is virtually eradicated in most regions of the world.
Гн Аль-Мансур (Бахрейн) (говорит поарабски): Проходят годы, и международная ситуация меняется в различных районах земного шара; в большинстве регионов мира оккупация практически ликвидирована.

However, the years passed and even-handedness and impartiality were to be found only in a few members of the Security Council whose position did not go beyond complaining about and expressing dissatisfaction with the situation.
Однако проходили годы, а объективность и беспристрастность проявляли только несколько членов Совета Безопасности, позиция которых ограничивалась жалобами и выражением неудовлетворения по поводу сложившейся ситуации.

Years passed by, eras passed by..
Проходят годы, минуют столетия..

Otherwise years pass and you forget
Проходят годы, и ты забываешь...

Castle Rock remains a stronghold for our troop as a year passes, and another monsoon season comes and goes.
Скальный Замок остаётся за нашей стаей. Проходит год, приходит и уходит ещё один сезон муссонов.

год проходит

And not exactly no longer young, but simply time flies, the years pass.
Знаете, время идет, года проходят.

The years passed and as we grew up, we began to notice strange new feelings awakening in us.
Годы проходили и мы росли, мы стали замечать странные чувства, проснувшиеся в нас.

But as the years passed and he grew more and more powerful, he came to fight harder and dirtier and uglier than any of his contemporaries.
Но года проходили, и он становился все более и более мощным, он вел бой все более жестче и не честней, и уродливее, чем любой его современник.