Traduction de "wry" à russe

Wry

adjectif

• кривой
• перекошенный
• противоречивый
• искаженный
• сдержанный
• неправильный

Exemples de traduction

кривой adjectif

(wry chuckle) well, they must remain with NCIS.
(криво улыбается) принадлежит МорПолу.

Who's the character with her with the wry moustache?
А что это с ней за тип с кривыми усами.

She is so beautiful that I recognized her directly, although I had never seen her before. Let me, at least, look on beauty for the last time in my life," he said with a wry smile. "You are here with the prince, and your husband, and a large company.
Она так хороша, что я давеча с первого взгляда угадал ее, хоть и никогда не видал. Дайте мне хоть на красавицу-то в последний раз в жизни посмотреть, – какою-то неловкою, кривою улыбкой улыбнулся Ипполит, – вот и князь тут, и супруг ваш, и вся компания.

противоречивый adjectif

Try being a little more wry.
Постарайтесь быть более противоречивой.

искаженный adjectif

On 17 November 2012, the Special Rapporteur participated in a symposium organized by New York University on the practice of solitary confinement, entitled "Solitary: wry fancies and stark realities".
8. 17 ноября 2012 года Специальный докладчик принял участие в организованном Нью-Йоркским университетом симпозиуме, посвященном проблеме одиночного заключения, "Одиночное заключение: искаженные представления и суровая реальность (Solitary: wry fancies and stark realities)".

сдержанный adjectif

My wry sense of humour and astonishing sexual technique, but never forget that you've...
Моим сдержанным чувством юмора и удивительной сексуальной техникой, но никогда не забывай, что ты...