wrote at - Traducción de Russe

His Highness wrote:

Его Высочество написал:

Wrote papers on:

Написала статьи по следующим темам:

What he wrote was his responsibility.

Он сам несет ответственность за то, что он написал.

From Cameroon, one listener wrote:

Слушатель из Камеруна написал:

President Amata Kabua once wrote:

Президент Амата Кабуа однажды написал:

A union worker in central China wrote:

Профсоюзный работник из центрального Китая написал:

He wrote this 42 years ago.

Он написал это 42 года назад.

A high school student from Shanghai wrote:

Ученик средней школы из Шанхая написал:

This is the song that I wrote at 3:00 a.m.

Эту песню я написал в три ночи

You can't freak out over a letter you wrote at 17!

Ты же не можешь поднимать панику из-за письма, которое ты написал в 17 лет.

there's something that I keep thinking about that she wrote at the end of her journal after Alistair died.

Есть что-то, что не дает мне покоя, то, что она написала в конце дневника уже после смерти Алистера.

I've read your file... Your wife's, every mission you've been on, every paper you wrote at west point, every travel report.

Я прочитал твое досье... досье твоей жены, каждое задание, на котором ты был, каждое письмо, которое ты написал в Уэст-Поинт, каждый отчет о поездке.

I read every word that he wrote at St. Augustine's, and, French prostitutes aside, he never let his emotions muck around with his decisions.

Я изучил каждое слово, которое он написал в Сант Августин, и за исключением французских проституток, он никогда не позволял эмоциям влиять на свои решения.

I wrote to him yesterday.

Я написал ему позавчера.

Mason, and I wrote about you.’”

И я написал про вас, мистер Мейсон.

So I wrote: «I put it in the coffin.

И я написал: «Я положил его в гроб.

I must not tell lies, Harry wrote.

«Я не должен лгать», — написал Гарри.

I wrote a letter to her and proposed.

Я написал ей письмо с предложением выйти за меня замуж.

Then he wrote something on a paper and read it over, and says:

Потом написал что-то на бумажке, перечел про себя и говорит:

Then the duke took and wrote out a sign on a shingle so:

Потом герцог взял дощечку и написал на ней:

Look in the face of him and you'll see it wrote there.»

Гляньте ему в лицо, там это ясно написано.

And I wrote another one to tell you I was coming;

А ведь я еще одно письмо написала, что выезжаю;

I told her exactly what you wrote me.

Давешнее, что ты мне написал, в точности передал.

He wrote that

Он писал, что

As Darut wrote:

Как писал Ж.-А. Дарю:

The journalist wrote:

Журналист писал:

I read somewhere that Jack kerouac always wrote at the same bar in Morocco.

Я где-то читала, что Джек Керуак всегда писал в одном и том же баре в Марокко.

We could use the articles I wrote at the time of each of the murders as book chapter headings.

Мы можем использовать статьи, в которых я писала о каждом убийстве, в качестве названия глав.

Nobel prize winner, Russel, wrote at length about how vaccinations - filled with mercury, and other brain damaging compounds would induce - partial, chemical lobotomies, and develop a servile zombie population.

Нобелевский лауреат Рассел, подробно писал о том, как ртутьсодержащие прививки и другие вещества, повреждающие различные участки мозга и создающие частичные, химические лоботомии, развивают у людей рабское послушание.

He wrote at one point that if it could be demonstrated that any complex organ existed which could not be put together by numerous successive slight modifications, he said, "My theory would absolutely break down."

Он писал, что если удастся доказать, что какой-либо сложный орган орган нельзя было бы сформировать путем достаточно большой последовательности незначительных видоизменений, то его теория, по его же словам, была бы полностью опровергнута.

N-no! I wrote to her as to a sister;

– Н-нет. Я… я как сестре писал;

but he was hardly more than a child when he wrote it.

Но ведь он ее почти в детстве писал.

“He never wrote in it,” said Harry, disappointed.

— Он в нем никогда ничего не писал, — сказал Гарри разочарованно.

Sis never wrote to me about anybody coming but him.

Сестра даже и не писала мне, что кто-нибудь еще приедет.

People talked and wrote about us, too, don't forget!

Об нас тоже говорили, да и писали, забыли, что ль?

Besides, you yourself wrote that you wished to talk with mama about something.

К тому же вы сами писали, что желаете об чем-то объясниться с маменькой.

'n' as for the niggers that wrote it, I 'low I'd take 'n' lash 'm t'll-«

а тех негров, которые писали, я бы отстегал как следует…

“We wrote to James three times a week last year,” said Ginny.

— В прошлом году мы писали Джеймсу три раза в неделю, — сказала Джинни.

I wrote all day and all night, and finished it this morning early.

Я писал это вчера весь день, потом ночь и кончил сегодня утром;

But you know how much truth there was in everything Rita wrote about you!

— Но тебе же известно, сколько правды было во всем, что Рита писала о тебе.