Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(iii) Improper evaluation of vendors' proposals resulting in the wrong choice of contractor;
iii) неадекватная оценка предложений продавцов и как следствие этого неправильный выбор подрядчика;
One is making the wrong choice of activity or service to outsource; another is making the wrong outsourcing arrangement.
Один из видов такого риска сопряжен с неправильным выбором вида деятельности или услуги; другой - обусловлен неправильным составлением договора о внешнем подряде.
Policy tools are needed (such as a checklist of indicators against which to assess domestic potential), together with institutional mechanisms that reduce the risk of governments making the "wrong" choice.
Здесь необходимы инструменты политики (такие как, контрольный перечень показателей, на основе которых следует оценивать внутренний потенциал) вместе с институциональными механизмами, которые снижают для правительств риск "неправильного" выбора.
Furthermore, the Federation and the Länder distributed approximately 370,000 posters nationwide carrying the message “Violence is the wrong choice”, with which it was possible to reach a wide public, in addition to the main target group.
Кроме того, власти федерации и земель распространили около 370 000 плакатов "Насилие является неправильным выбором", которые позволили охватить широкие слои населения в дополнение к основной целевой группе.
The Panel observed that the argument against more selective measures pointed to the inefficiencies associated with government intervention, crowding-out of the private by the public sector and past errors associated with wrong choices of "winners", as had occurred in the case of shipyards in Denmark, high definition TV in Japan's consumer electronics industry and oil shale development in the United States.
64. Группа отметила, что к главным доводам, выдвигающимся против применения более избирательных мер, относятся: неэффективность мер государственного вмешательства, вытеснение частного сектора государственным, а также целый ряд допущенных в прошлом ошибок, связанных с неправильным выбором наиболее перспективных направлений, как это произошло в случае судовых верфей в Дании, ТВ высокой четкости в секторе бытовой электроники в Японии и в случае развертывания добычи битуминозных сланцев в Соединенных Штатах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test