wpg - Traducción de Russe

assessment of the security of natural gas supplies (G.C, WPG);

- оценка безопасности поставок природного газа (ГЦ, РГГ);

(h) Recommended WPG and the UNECE Gas Centre cooperate closely on their respective programmes of work in accordance with their mandates in particular on the three studies undertaken by WPG;

h) рекомендовал РГГ и Газовому центру ЕЭК ООН осуществлять тесное сотрудничество в рамках своих соответствующих программ работы в соответствии со своими мандатами, в частности по трем исследованиям, проводимым РГГ;

(f) Approved the programme of work of WPG for 2009-2012 (ECE/ENERGY/WP.3/2009/6);

f) утвердил программу работу РГГ на 2009−2012 годы (ECE/ENERGY/WP.3/2009/6);

(d) Thanked all governments and energy companies involved in the preparation of the three current WPG studies for their valuable contribution;

d) поблагодарил все правительства и энергокомпании, участвующие в подготовке этих трех нынешних исследований РГГ, за их неоценимый вклад;

(g) Extended the mandate of the WPG Ad Hoc Group of Experts on the Supply and Use of Gas for two years (2010-2011);

g) продлил мандат Специальной группы экспертов по поставкам и использованию газа РГГ на два года (2010−2011 годы);

At the WPG Extended Bureau meeting Mr. E. Pronin - Chairman of the study made a presentation of the World and European NGV markets.

На совещании расширенного Бюро РГГ г-н Е. Пронин − Председатель исследования − сделал представление по мировому и европейскому рынку ТСПГ.

institutional capacity development and training for the benefit of economies in transition regarding industry restructuring, privatisation, pricing and tariff setting (C, G.C, WPG);

- укрепление институционального потенциала и организация профессиональной подготовки в интересах стран с переходной экономикой по вопросам реструктуризации промышленности, приватизации, ценообразования и установления тарифов (К, ГЦ, РГГ);

(a) Took note with appreciation of the progress achieved in the implementation of the programme of work of the Working Party on Gas (WPG) in 2008 and 2009 (ECE/ENERGY/WP.3/2009/2);

a) с удовлетворением принял к сведению прогресс, достигнутый в осуществлении программы работы Рабочей группы по газу (РГГ) в 2008 и 2009 годах (ECE/ENERGY/WP.3/2009/2);

(i) Requested WPG to support the UNECE Gas Centre in its focus on critical issues and to contribute, as appropriate, to the priority activities of the energy security dialogue of the Committee on Sustainable Energy;

i) обратился к РГГ с просьбой поддержать Газовый центр ЕЭК ООН в его нацеленности на ключевые вопросы и должным образом вносить вклад в приоритетные виды деятельности в рамках диалога по энергетической безопасности Комитета по устойчивой энергетике;

(e) Encouraged WPG to continue its efforts in gather relevant gas market players of the ECE region in its platform including the major hydrocarbon suppliers based outside the ECE region;

е) обратился к РГГ с просьбой и далее прилагать усилия для привлечения к работе в рамках своей платформы соответствующих участников газового рынка региона ЕЭК, включая основных поставщиков углеводородов, находящихся за пределами региона ЕЭК;