wouters - Traducción de Russe

Mr. Wouters concurred.

71. Г-н Вутерс соглашается с этим.

Mr. Dirk Wouters (Belgium)

г-н Дирк Вутерс (Бельгия)

Belgium Alex Reyn, Dirk Wouters, Lily Boeykens, Nathalie Cassiers

Бельгия Алекс Рейн, Дирк Вутерс, Лили Бойкенс, Натали Кассьер

"Cadastre Online" by Mr. Rik Wouters, Kadaster International (Netherlands)

"Онлайновый режим кадастров" - г-н Рик Вутерс, организация "Кадастр интернэшнл" (Нидерланды)

Belgium: Andre Adam, Dirk Wouters, Nancy Mahieu, Jean-Paul Charlier

Бельгия Андре Адам, Дирк Вутерс, Нанси Маю, Жан-Поль Шарлье

Mr. Wouters said that there was a need for consultative structures similar to those established in Europe at both the national and the regional level.

Гн Вутерс говорит, что необходимы консультационные структуры, подобные тем, которые созданы в Европе, как на национальном, так и на региональном уровне.

Mr. Wouters said that, in Europe, there was a growing realization that companies had to be given incentives to behave as good corporate citizens.

84. Гн Вутерс говорит, что в Европе растет осознание того, что компании необходимо стимулировать, чтобы они стали добропорядочными корпоративными гражданами.

Belgium Alex Reyn, Dirk Wouters, Lily Boeykens, Annie De Wiest, Martha Franken, Nathalie Cassiers, Ariadne Petridis

Бельгия Алекс Рейн, Дирк Вутерс, Лили Бойкенс, Анни Де Уист, Марта Франкен, Натали Кассьер, Ариадн Петриди

Mr. WOUTERS (Belgium) said that his country fully shared the views expressed by Ireland in its statement on behalf of the European Union.

67. Г-н ВУТЕРС (Бельгия) говорит, что его страна полностью разделяет мнение, высказанное Ирландией в ее заявлении от имени Европейского союза.

Mr. Jan Wouters (Belgium) 134

г-н Ян Ваутерс (Бельгия)

Mr. WOUTERS (Belgium) said that his delegation was fully in favour of giving the Prosecutor the authority to initiate prosecution ex officio.

124. Г-н ВАУТЕРС (Бельгия) говорит, что его делегация полностью согласна с предоставлением Прокурору права возбуждать судебное разбирательство ex officio.

Mr. WOUTERS (Belgium) said, with regard to Part 12, that his delegation saw much merit in a system of financing through the United Nations supplemented by a system of voluntary contributions.

144. Г-н ВАУТЕРС (Бельгия) говорит в отношении Части 12, что его делегация видит много достоинств в финансировании через Организацию Объединенных Наций, в частности дополненную системой добровольных взносов.

Mr. WOUTERS (Belgium), introducing his delegation’s proposal (A/CONF.183/C.1/L.7), said that Belgium favoured the texts for articles 6 and 10 contained in the “Further options for articles 6, 7, 10 and 11”.

64. Г-н ВАУТЕРС (Бельгия), представляя предложение своей делегации (A/CONF.183/C.1/L.7), говорит, что Бельгия поддерживает тексты статей 6 и 10, содержащиеся в "Дополнительных вариантах статей 6, 7, 10 и 11".

"E-Processing of Deeds: The Next Step" by Mr. R. Wouters (Netherlands)

"E-Processing of Deeds: The Next Step" - доклад г-на Р. Воутерса (Нидерланды)

At the above-mentioned SIWI/IWRA seminar, Wouters (1999) stressed that by levelling the playing field for all stakeholders, at all levels, and permitting the consideration of all relevant factors, the rule of equitable use is a valuable instrument that serves to prevent adversial claims of hydro-sovereignty.

На вышеупомянутом семинаре СМИВР/МАВР, Воутерс (1999 г.) подчеркнул, что благодаря созданию равных условий для всех заинтересованных лиц на всех уровнях и благодаря учету всех значимых факторов правило справедливого использования является мощным инструментом, служащим для недопущения неблагоприятных требований в отношении гидрологического суверенитета.

58. The Working Party elected the following members for its eighth session: Mr. Damir Pahić (Croatia) as Chair, and Mr. Rupert Kugler (Austria), Ms. Pia Hojgaard (Denmark), Ms. Ekaterina Meskhidze (Georgia), Ms. Chryssy Potsiou (Greece), Mr. Marco Selleri (Italy), Mr. Bo Lauri (Sweden), Mr. Makhmudzon Khabirov (Tajikistan), Mr. Elshad Khanalibayli (Azerbaijan), Mr. Rik Wouters ( Netherlands) and Ms. Julie Barry (United Kingdom) as members.

58. Рабочей группой были избраны для ее восьмой сессии следующие члены Бюро: г-н Дамир Пахич (Хорватия) − в качестве Председателя и г-н Руперт Куглер (Австрия), г-жа Пиа Хойгаард (Дания), г-жа Екатерина Месхидзе (Грузия), г-жа Хрисси Поциу (Греция), г-н Марко Селлери (Италия), г-н Бо Лаури (Швеция), г-н Махмуджон Хабиров (Таджикистан), г-н Эльшад Ханалибайли (Азербайджан), г-н Рик Воутерс (Нидерланды) и г-жа Джулия Барри (Соединенное Королевство) − в качестве членов Бюро.