Traduction de "would it" à russe

Would it

• будет ли это
• бы это

Exemples de traduction

будет ли это

How would that be determined, and who would make such a determination?
Как это будет определяться и кто будет это определять?

I would like to make that clear, I would like to repeat it, I would not have accepted that and I will continue not to accept it.
Я хотела бы заявить об этом, я хотела бы повторить это, я с этим не согласилась бы и я впредь не буду с этим соглашаться.

It was not certain that that trend would continue, but there were grounds to hope that it would.
Неясно, сохранится ли эта тенденция в будущем, однако основания надеяться на это имеются.

That would be highly, highly unfortunate and it would create a very dangerous precedent.
Это было бы крайне нежелательным и это могло бы создать очень опасный прецедент.

But would it work?
Но будет ли это рабоать?

But would it really be okay?
Но будет ли это нормально?

Or would it be a waste
Или будет ли это напрасно?

But would it be good for you?
Но будет ли это полезно для тебя?

It would be dreadful!
Это было бы ужасно!

He said that would do.
Он сказал, что это можно.

“Would this be any good?”
- Может, сгодится это?

“I never thought it would be me!” he said, shaking his head. “I thought it would be you!”
— У меня и в мыслях не было, что это могу быть я! — сказал он, качая головой. — Я думал, что это будешь ты!

That would make a good fake.
Вот это было бы хорошей подделкой.

Well, this would interest you.
– Так для вас это может представить интерес.

It would all come right!
Это всё разрешится!..

бы это

Why would it change?
Почему бы это изменить?

What would it do?
Что бы это сделать?

How would it happen?
Как бы это было?

Where would it be?
Где бы это было?

How would it look?
Как бы это выглядело?