Traduction de "world first" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In 1981 Norway established the world's first Ombudsman for Children.
21. В 1981 году Норвегия впервые в мире учредила пост Омбудсмена по делам детей.
The Semipalatinsk nuclear testing site was thus closed by decision of the head of State - a world first.
Тем самым впервые в мире решением главы государства был закрыт действующий Семипалатинский ядерный испытательный полигон.
Sweden welcomed Norway's 1981 initiative to establish the world's first Ombudsman for Children.
51. Швеция приветствовала инициативу Норвегии 1981 года по созданию, впервые в мире, должности Омбудсмена по делам детей.
The Center was the world's first business incubator, and has also been the most successful - it has launched approximately 250 private sector companies during the past three decades.
В Центре впервые в мире была создана учебная база для деловых кругов, и он весьма успешно осуществляет свою деятельность: за прошедшие три десятилетия Центр содействовал становлению приблизительно 250 компаний частного сектора.
In 2012, the organization presented the Nordic model (the world's first human-rights-based legal approach to ending human trafficking) and distributed statements in Arabic, English, French and Spanish.
В 2012 году организация представила модель, принятую странами Северной Европы (сформулированный впервые в мире основанный на соблюдении прав человека правовой подход к искоренению торговли людьми), и распространила заявления на английском, арабском, испанском и французском языках.
In what it claims is a world first, Malaysia's Port of Tanjung Pelepas has been given a dedicated airport code by the International Air Transport Association as part of efforts to spur sea/air intermodal and transhipment business.
Как утверждается, впервые в мире малайзийскому порту Танджунг Пелепас был присвоен собственный код аэропорта Международной ассоциацией воздушного транспорта в рамках мер, направленных на развитие сферы смешанных перевозок морским/воздушным транспортом и перевалки грузов.
61. The year 2007 also marked the fortieth anniversary of the adoption of the Treaty of Tlatelolco, which had established the world's first nuclear-weapon-free zone and had inspired similar zones. in Africa, South-East Asia and the South Pacific.
61. В 2007 году отмечалась также 40-я годовщина со дня принятия Договора Тлателолко, на основании которого впервые в мире была создана зона, свободная от ядерного оружия, и который способствовал созданию аналогичных зон в Африке, Юго-Восточной Азии и южной части Тихого океана.
In what is a world first, the Australian Domain Name Administrator (auDA), which is the Australian regulator of the World Wide Web, has created eight new geographic 2nd Level Domains (2LDs) which will serve the needs of a community of users that are currently not well served by the existing 2LDs.
Впервые в мире администратор австралийских доменных имен, выступающий в качестве регулирующего органа Всемирной сети от имени Австралии, учредил восемь новых географических доменов второго уровня, которые будут обслуживать потребности общинных пользователей, не получающих в настоящее время хорошего обслуживания от существующих доменов второго уровня.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test