Traduction de "workers face" à russe

Workers face

• рабочие лица
• работники сталкиваются

Exemples de traduction

работники сталкиваются

Health care workers face risks such as workplace violence and contraction of infectious diseases.
Медицинские работники сталкиваются с такими факторами риска, как риск насилия при исполнении своего профессионального долга или риск заразиться инфекционной болезнью.

:: Syrian humanitarian workers face a number of risks, including summary execution, kidnapping, arrest, violence and harassment.
:: Сирийские гуманитарные работники сталкиваются с целым рядом рисков, включая суммарные казни, похищения, аресты, насилие и преследования.

:: Syrian humanitarian workers face a number of risks, including summary executions, kidnappings, arrest, violence and harassment.
:: Сирийские гуманитарные работники сталкиваются с рядом опасностей, включая опасность подвергнуться суммарной казни, похищению, аресту, насилию и притеснению.

These workers face deprivation in terms of wages, working conditions and welfare benefits like their counterparts in the organised sector.
Эти работники сталкиваются с ущемлением своих прав в плане заработной платы, условий труда и социальных пособий, так же как и работники, занятые в организованном секторе.

Women also often face arbitrary penalization under the Vagrancy Ordinance and sex-workers face harassment under the Brothels Ordinance.
Кроме того, женщины часто подвергаются произвольному наказанию в соответствии с Указом о бродяжничестве, а секс-работники сталкиваются с притеснениями в соответствии с Указом о публичных домах.

Part-time, young, marginal, temporary and seasonal workers face more restrictions and are frequently denied benefits, although they contribute significantly to the fund.
Частично безработные, молодые, маргинальные, временные и сезонные работники сталкиваются с большими ограничениями и нередко лишаются права на пособие, несмотря на их существенный вклад в финансирование фонда.

17. In many countries older workers face obstacles to their continued employment while, at the same time, improved social security and pension provision have made it possible for more persons to opt for earlier retirement.
17. Во многих странах пожилые работники сталкиваются с препятствиями на пути продолжения своей производственной деятельности, хотя в то же время улучшение положения в плане социальной безопасности и пенсионного обеспечения позволило большему числу лиц досрочно выйти на пенсию.