work within - Traducción de Russe

They work within their respective communities.

Они работают в своих соответствующих общинах.

One representative of health workers, who works within the parish

один представитель работников здравоохранения, работающий в данном приходе;

They are much more likely to work within the system if they understand the rationale.

Есть больше шансов того, что они будут работать в системе, логику которой они понимают.

One representative of health workers, who works within the parish, but does not work in a hospital in the said parish

один представитель работников здравоохранения, который работает в данном приходе, но не работает в госпитале этого прихода;

That is, prisons must work within the parameters of their legitimate power, working within the legal framework and respecting human rights.

Это означает, что тюрьмы должны работать в рамках условий, определяющих их законные полномочия, действуя в правовом поле и уважая права человека.

∙ demonstrate the ability to work within the professional and ethical framework of the accounting profession

● демонстрировать способность работать в профессиональных и этических рамках бухгалтерской профессии

At home, he or she was part of and worked within a complex machinery, the judiciary.

Дома он был частью сложного механизма и работал в рамках судебной системы.

They work within limits.

Они работают в рамках закона.

I did work within the confines of the law.

Я работал в рамках закона.

What happened to "working within the confines of the law"?

Что случилось с "работать в рамках закона"?

Yes, but what... they... have to work within the system.

Да, но они... они должны работать в пределах этой системы.

I had the sad duty of working within it, Your Highness.

Моей печальной обязанностью было работать в нем, Ваше Величество.

A small group of operatives working within the law, but outside the chain of command.

Небольшая группа оперативников работающих в рамках закона, но вне цепи инстанций.

Industrial design has been so closely tied to industry, and working within the constraints set by industry.

Промышленный дизайн был так тесно связан с промышленностью и работал в ограниченных рамках, установленных промышленностью.

I am here, trying to work within the rules of the market for a creative solution that would both --

Я работаю в узком коридоре между законами рынка и творчеством, и очень сложно...

If you're gonna work within S.H.I.E.L.D. for hydra, You can't ever get attached to anyone or anything.

Если ты будешь работать в Щ.И.Т.е на Гидру, тебе нельзя будет привязываться ни к кому и ни к чему.

In a country where the winters are so cold as in Great Britain, fuel is, during that season, in the strictest sense of the word, a necessary of life, not only for the purpose of dressing victuals, but for the comfortable subsistence of many different sorts of workmen who work within doors;

В стране, где зимы так холодны, как в Великобритании, топливо в это время года представляет в самом точном смысле этого слова предмет жизненной необходимости не только для приготовления пищи, но и для нормального существования рабочих различных специальностей, которые работают в закрытых помещениях;