work sites - Traducción de Russe

Incentives for work site healthy-lifestyle programmes

- Стимулирование программ по пропаганде здорового образа жизни на рабочих местах

They collect and disseminate material, information and condoms for work site.

Они собирают и распространяют различные материалы, информацию и презервативы для рабочих мест.

As to safety, all work sites are inspected by the Probation Officer before any work party is sent out to the site.

Все рабочие места проверяются с точки зрения безопасности труда инспектором-куратором до начала работы рабочей команды.

349. The Labour Relations Authority resolves wage and labour disputes, visits work sites and enforces labour regulations.

347. Управление по трудовым отношениям разрешает споры, связанные с оплатой труда, и трудовые споры, посещает рабочие места и проводит в жизнь трудовое законодательство.

Facilitate the collection of data for analysis with means to ensure that the data elements cannot be tracked back to specific workers, work sites or employers.

Оказать содействие в сборе данных для их анализа, обеспечив при этом, чтобы элементы данных не могли быть идентифицированы с конкретными трудящимися, рабочими местами или нанимателями;

The Field Office staff shall not be responsible for any transport or logistical support required by the Field Liaison Officers at the work sites.

Персонал полевого отделения не несет какой-либо ответственности за любые транспортные или материально-технические средства обеспечения, которые необходимы полевым сотрудникам по связи на рабочих местах.

Decree-Law 57/82/M, of 22 October, which approves the Regulation on Health and Safety in Industrial Work Sites;

6. Декрет-закон 57/М от 22 октября 1982 года, в котором утверждаются медико-санитарные правила и правила техники безопасности на рабочем месте на производстве.

Workers are also prohibited from sleeping at their work site, except in the case of those who must remain there for work reasons or on account of force majeure (article 238 of the Act).

Кроме того, запрещается сон на рабочих местах, за исключением случаев, обусловленных характером выполняемой работы или обстоятельствами непреодолимой силы (статья 238).

It's only a matter of time before they sweep all the work sites.

Вопрос времени, когда они перероют все рабочие места.

But this morning, a shutoff engineer from the Newett oil field came in to report that some cranky cowboy came sniffing around his work site.

Но этим утром, инженер с нефтяного месторождения Ньювэтт заявил, что один ворчливый ковбой разнюхивал рядом с его рабочим местом.