Traduction de "work organized" à russe

Work organized

• работа организована

Exemples de traduction

работа организована

We attach importance to the drafting work, organized by the Agency, for a nuclear-safety convention, which is expected to enhance the level of nuclear safety world-wide.
Мы придаем большое значение работе, организованной Агентством, по выработке проекта конвенции о ядерной безопасности, которая, как ожидается, повысит уровень ядерной безопасности во всем мире.

Strike as an interruption of work organized by employees for the purpose of protecting their professional and economic interests was regulated by Law on strike adopted in 2003, revised in 2005 and 2007.
Забастовка как прекращение работы, организованное работниками в целях защиты своих профессиональных и экономических интересов, регулируется Законом о забастовках, принятом в 2003 году и пересмотренном в 2005 и 2007 годах.

Notably, the medium-term strategy 2010-2013 replaced division-specific work organized along functional lines with cross-cutting subprogrammes in six thematic priority areas to be implemented in a matrix structure (see figure I).
В частности, в среднесрочной стратегии на 2010 - 2013 годы работа, организованная в разбивке по конкретным отделам, отвечающим за свои функциональные направления деятельности, была заменена сквозными подпрограммами в шести тематических приоритетных областях, которые должны осуществляться в рамках матричной структуры (см. диаграмму I).

44. ILO and the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, with financial support from the ILO-Norway project on policy coherence for growth, employment and decent work, organized an inter-agency technical meeting on building employment and decent work into sustainable recovery and development at the ILO International Training Centre in Turin, Italy, from 29 November to 1 December 2010.
44. МОТ и Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций при финансовой поддержке со стороны совместного проекта МОТ и Норвегии по вопросам обеспечения согласованности политики в интересах роста, занятости и достойной работы организовали межучрежденческое техническое совещание по теме <<Занятость и достойная работа как основа обеспечения устойчивого экономического оживления и развития>>, который проходил 29 ноября -- 1 декабря 2010 года в Международном учебном центре МОТ в Турине, Италия.

The organization provided special courses for women working in the media, from May-October 2011; participated in the International Congress of Patients held in Moscow in December 2012; participated in the International High-level Conference on Decent Work, organized by the International Labour Organization and held in Moscow on 11 and 12 December 2012; implemented a project with Bulgaria on setting up Schools of Water in 2013; implemented a project with Latvia to set up a School of Social Journalism from 2013-2014; participated in the World Summit for Education, held in Doha from 29 to 31 October 2013; and organized an international conference on civil society and international partnership in education, science, culture, ecology and business in Brazil, the Russian Federation, India, China and South Africa, held in Moscow in November 2013. The Union participated in the following meetings:
Организация проводила специальные курсы для женщин, работающих в средствах массовой информации, с мая по октябрь 2011 года; участвовала в Международном конгрессе пациентов, состоявшемся в декабре 2012 года в Москве; принимала участие в Международной конференции высокого уровня по вопросам достойной работы, организованной Международной организацией труда и состоявшейся 11 и 12 декабря 2012 года в Москве; осуществила проект с Болгарией по созданию Школ воды в 2013 году; осуществила проект с Латвией по созданию Школы социальной журналистики в 2013 - 2014 годах; участвовала в работе Всемирного саммита по обеспечению образования, проходившего с 29 по 31 октября 2013 года в Дохе; и организовала международную конференцию по вопросам гражданского общества и международного партнерства в области образования, науки, культуры, окружающей среды и бизнеса в Бразилии, Российской Федерации, Индии, Китае и Южной Африке, состоявшуюся в ноябре 2013 года в Москве.