Traduction de "work on problems" à russe

Work on problems

• работать над проблемами
• работа по проблемам

Exemples de traduction

работа по проблемам

It convenes scientists to work on problems identified by the policy community.
d) привлекает ученых к работе над проблемами, выявленными политиками.

The competent Minister and Assistant Ministers also visit these institutions in order to acquire direct personal knowledge of their work and problems.
Соответствующий министр и помощники министра также посещают эти учреждения, с тем чтобы получить непосредственное личное представление об их работе и проблемах.

The Parties shall establish a single scientific and technological area and ensure cooperation in conducting basic and applied scientific research, including the organization of joint scientific work on problems of common interest.
Стороны создают единое научно-технологическое пространство, обеспечивают взаимодействие в проведении фундаментальных и прикладных научных исследований, включая организацию совместных научных работ по проблемам, представляющим общий интерес.

The main problems were found to be the following: shortage of land, impoverishment of the soil, lack of credit, lack of agricultural equipment and materials, lack of processing equipment, small profit margin, the harsh nature of manual agricultural work, veterinary problems, lack of grazing land, etc.
Эти обследования показали существование таких важных проблем, как скудность земель, обеднение земель, отсутствие кредитов, нехватка сельскохозяйственного оборудования и водных ресурсов, отсутствие оборудования для переработки сельскохозяйственной продукции, пониженные ставки, нехватка ручной сельскохозяйственной работы, ветеринарные проблемы, нехватка пастбищ и т.д.

The CGE had decided to hold its second workshop from 7 to 9 August, possibly in Nassau, Bahamas, with the aim of completing its work on problems and constraints of non-Annex I Parties that had yet to submit their initial national communications, and on support programmes and activities.
b) КГЭ постановила провести свое второе рабочее совещание 7-9 августа, возможно, в Нассау (Багамские Острова), с целью завершения своей работы над проблемами и ограничениями, с которыми сталкиваются Стороны, не включенные в приложение I, которым еще предстоит завершить свои первоначальные национальные сообщения, и над программами и мероприятиями по оказанию поддержки.

248. The teaching programme of the Police and Security Higher School, which is an associate member of the University of Ljubljana, covers content on human rights, forming an essential part of at least the following subjects: constitutional law, criminal law, criminal procedural law, administrative procedure and administrative dispute, international law, police authorizations, the normative regulation of private security, supervision of the operation of the state administration and administrative ethics, the personal status of an individual, the theory of police work, border problems and foreign persons.
248. Вопросы прав человека занимают видное место, по крайней мере, в следующих предметах учебной программы Высшей школы полиции и службы безопасности, являющейся ассоциированным членом Люблянского университета: конституционное право, уголовное право, уголовно-процессуальное право, административные процедуры и административные механизмы урегулирования споров, международное право, полномочия полиции, нормативное регулирование частных служб безопасности, надзор за работой государственной администрации и административная этика, личный статус граждан, теория полицейской работы, пограничные проблемы и иностранные граждане.