work consisting - Traducción de Russe

90. The environmental work consisted of an analysis of biological data collected in both the current reporting year and previous years, and the recording of the meteorological conditions experienced during the exploration cruise carried out in 2008.

90. Экологические работы состояли в проведении анализа биологических данных, собранных как в нынешнем отчетном году, так и в предыдущие годы, и в регистрации метеорологических условий, наблюдавшихся в ходе разведочной экспедиции 2008 года.

14. By decision 20/31, the Governing Council authorized the Executive Director to prepare for the biennium 2002-2003 a programme of work consisting of Environment Fund programme activities of $120 million.

14. Совет управляющих в своем решении 20/31 уполномочил Директора-исполнителя подготовить на двухгодичный период 2002-2003 годов программу работы, состоящую из мероприятий по программе Фонда на сумму 120 млн. долл. США.

In accordance with the provisions of the Agreement, such plans of work consisted of the documents, reports and other data submitted to the Preparatory Commission both before and after registration, as well as the certificate of compliance issued by the Preparatory Commission in accordance with resolution II, paragraph 11 (a).15

В соответствии с положениями Соглашения такие планы работы состояли из документов, докладов и прочих данных, представленных Подготовительной комиссии как до, так и после регистрации, а также удостоверения о соблюдении, предоставленного Подготовительной комиссией в соответствии с пунктом 11(a) резолюции II15.

In accordance with the provisions of the Agreement, such plans of work consisted of the documents, reports and other data submitted to the Preparatory Commission both before and after registration, as well as the certificate of compliance issued by the Preparatory Commission in accordance with resolution II, paragraph 11 (a).83

Сообразно с положениями Соглашения такие планы работы состояли из документов, докладов и других данных, представленных Подготовительной комиссии как до, так и после регистрации, и сопровождались выданным Подготовительной комиссией в соответствии с пунктом 11(а) резолюции II удостоверением о соблюдении обязательств83.

12. Also authorizes the Executive Director to prepare for the biennium 2002–2003 a programme of work consisting of Fund programme activities of 120 million dollars, and requests the Executive Director to include in each separate draft decision to be presented in relation to the programme of work for 2002–2003, a cost estimate for the activities proposed;

12. уполномочивает также Директора-исполнителя подготовить на двухгодичный период 2002-2003 годов программу работы, состоящую из мероприятий по программе Фонда на сумму 120 млн. долл. США, и просит Директора-исполнителя включать в каждый отдельный проект решения, подлежащий представлению в связи с программой работы на 2000-2003 годы, смету расходов на предлагаемые мероприятия;