work at task - Traducción de Russe

At the same time, duplication of work and tasks should be avoided in order to use the resources efficiently, as well as not to send out mixed messages.

В то же время следует избегать дублирования работы и задач в интересах эффективного использования ресурсов, а также не подавать противоречивых сигналов.

11. At its first session, on 8 September 2008, the Expert Group discussed its programme of work, objectives, tasks and deliverables.

11. На своей первой сессии 8 сентября 2008 года Группа экспертов обсудила программу работы, цели, задачи и намеченные результаты.

The Group of Experts may wish to discuss its programme of work, objectives, tasks and deliverables as well as funding issues and its terms of reference.

Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить свою программу работы, цели, задачи и результаты деятельности, а также вопросы финансирования и круг ведения.

The Expert Group discussed its programme of work, objectives, tasks and deliverables based on Informal Document GE.2 No. 1 (2008).

9. Группа экспертов обсудила свою программу работы, цели, задачи и планируемые результаты на основе неофициального документа GE.2 № 1 (2008 год).

97. In the programme of work the tasks concerning early and ware potatoes will be included in the list of tasks of the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables.

97. Что касается программы работы, то задачи, касающиеся разработки стандартов на ранний и продовольственный картофель, будут включены в перечень задач Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи.

After the communal elections, the Ministry of Interior has conducted training for commune councils nationwide on how they work, their tasks and responsibilities including their role as registrars.

После проведения общинных выборов Министерство внутренних дел организовало подготовку общинных советов в общенациональном масштабе по принципам их работы, их задачам и обязанностям, включая их роль как ответственных за записи актов гражданского состояния.

7. The Expert Group may wish to discuss its programme of work, objectives, tasks and deliverables as well as funding issues and its terms of reference, which include a number of elements:

7. Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить свою программу работы, цели, задачи и результаты, а также вопросы финансирования и положения о круге ведения, включая следующие аспекты:

The Committee may wish to note that at its first meeting in Geneva on 8 September 2008, the Group of Experts on Euro-Asian Transport Links discussed its draft programme of work, objectives, tasks and deliverables.

Комитет, возможно, пожелает отметить, что на своем первом совещании в Женеве 8 сентября 2008 года Группа экспертов по евро-азиатским транспортным связям обсудила проект программы работы, цели, задачи и намеченные результаты.

The Committee was informed that at its first meeting in Geneva on 8 September 2008, the Group of Experts on Euro-Asian Transport Links discussed its draft programme of work, objectives, tasks and deliverables (informal document No. 5).

Комитет был проинформирован о том, что на своем первом совещании в Женеве 8 сентября 2008 года Группа экспертов по евро-азиатским транспортным связям обсудила проект программы работы, цели, задачи и намеченные результаты (неофициальный документ № 5).

Persons performing works or tasks of military service or substitute civilian service, national defence, civil protection, monitoring and information services, general rescue services or communications units, and in defence and protection training;

- лица, выполняющие работы и задачи, в рамках прохождения военной службы или альтернативной гражданской службы, системы национальной обороны, гражданской обороны, контрольно-информационных служб, спасательных служб общего назначения или пунктов связи, а также в ходе профессиональной подготовки по вопросам обороны и защиты;