woreda - Traducción de Russe

Regional States have also created Councils at the Regional, Woreda and Kebele levels.

Аналогичные советы были созданы в региональных штатах на уровне регионов, административных районов и общин.

There is a plan to establish as soon as practicable, Zone, Woreda and Community Environmental Coordinating Committees (ZECC, WECC, CECC).

По необходимости, намечено создать провинциальные, муниципальные и общинные координационные комитеты по окружающей среде (ПКОС, МКОС, ОКОС).

However, a lot remains to be done at the zonal, woreda and particularly the community levels before implementation of the NAP becomes effectively internalized.

Однако на провинциальном, муниципальном и особенно общинном уровнях предстоит еще много сделать для того, чтобы процесс осуществления НПД был в действительности полномасштабным.

Accordingly, capacity building trainings have been provided to drinking water, sanitation and hygiene committees at woreda and kebele level.

В этой связи с работниками муниципальных и общинных комитетов по вопросам водоснабжения, санитарии и гигиены проводятся занятия по укреплению потенциала.

78. The management structure for the programme is decentralized to the implementing regional, zonal and woredas authorities and communities who are the direct beneficiaries and partners in the programme.

78. Управление программой децентрализовано и распределено между осуществляющими ее региональными, зональными и окружными органами и общинами, которые являются непосредственными получателями помощи и партнерами в рамках программы.

Such efforts should be pursued in close cooperation with community and religious leaders and non-governmental organizations, at all levels of the State, that is, national, regional, zonal and woreda levels, and special emphasis should be placed on the need to coordinate the policies designed to implement the Convention between central and local authorities.

Такие усилия должны продолжаться в тесном сотрудничестве с общинными и религиозными лидерами и неправительственными организациями на всех уровнях государства, т.е. на национальном, региональном, зональном и общинном уровнях, при уделении особого внимания необходимости координации между центральными и местными властями их политики по осуществлению Конвенции.

The objective of the programme is to transfer food to food-insecure households in chronically food-insecure "woredas" (local administrative units), thereby preventing asset depletion at the household level and creating assets at the community level.

Цель программы заключается в передаче продуктов питания голодающим семьям в хронически страдающих от нехватки продовольствия <<воредах>> (местные административные единицы), что позволяет предотвратить истощение запасов продовольствия на уровне семей и создавать такие запасы на уровне общин.