Traduction de "wodehouse" à russe

Wodehouse

• вудхауз
• вудхауза
• вудхаус
• вудхауса

Exemples de traduction

вудхауз

That's the problem with Wodehouse.
Вечно с Вудхаузом так.

It was Frozen Assets, by PG Wodehouse.
"Замороженные деньги" Вудхауза.

So it was PG Wodehouse.
Это был Пи Джей Вудхауз.

George Orwell was a contemporary of PG Wodehouse.
Джордж Оруэлл был современником Вудхауза.

This is one of the most brilliant opening lines of any Wodehouse.
Это одна из гениальнейших вступительных реплик во всем Вудхаузе.

So he's got five on the life and works of PG Wodehouse.
Так что он получил пять баллов за вопросы по жизни и творчеству П.Г. Вудхауза.

The only use for a bed in Wodehouse is for someone to hide something under.
Кровать у Вудхауза фигурирует только чтобы можно было под ней спрятаться.

Wodehouse and Orwell may seem like unlikely literary bedfellows, but they share a concern for using the English language accurately and precisely.
Вудхауза и Оруэлла сложно назвать писателями-собратьями, но их объединяет забота о том, чтобы язык использовался аккуратно и точно.

Robert, when people hear the word "Wodehouse", they think the voice of the upper-class twit and that it's a world of silly asses and country houses.
Роберт, когда люди слышат "Вудхауз", они сразу вспоминают про рупор тупиц из высшего сословия, этого мира загородных поместий и богатых идиотов.

Apparently, Wodehouse is most popular with... with, er, prisoners and people in hospitals and, actually, - if you think about it, I can't think of a greater compliment for a writer.
Вудхауз, по-видимому популярнее всего в тюрьмах и в больницах, и если подумать сложно придумать для писателя достижение выше.

вудхаус

He reminds me, in some ways, of those delectable eccentric characters in PG Wodehouse.
Он напоминает восхитительных и эксцентричных персонаже Вудхауса.

Now, Wodehouse is one of my all-time favourite authors and, while many might consider him about as far from Hamlet or James Joyce as you could get, I would disagree.
Вудхаус - одни из самых любимых авторов. И хотя многие считают его бесконечно далёким от Гамлета Джойса, я не согласен.