Traduction de "without result" à russe

Without result

adverbe

• безрезультатно

Exemples de traduction

безрезультатно adverbe

Investigations have been carried out, but without result.
Расследование этого инцидента закончилось безрезультатно.

The provincial information squad continued its inquiries, but without result.
Местная следственная группа приняла необходимые меры, которые оказались безрезультатными.

We do not regard the Review Conference on the Programme of Action as having been without results.
Мы не считаем работу Обзорной конференции по Программе действий безрезультатной.

His mother applied to the Prosecutor of the State Security Court of Diyarbakir, without result.
Его мать безрезультатно обращалась к прокурору суда государственной безопасности Диярбакыра.

Despite significant efforts, the Doha round of multilateral trade negotiations remains without results.
Несмотря на значительные усилия, Дохинский раунд многосторонних торговых переговоров остается безрезультатным.

In this case the author has attempted remedies of every kind, administrative and judicial, without result.
В данном случае автор сообщения воспользовалась всеми возможными административными и судебными средствами правовой защиты, но безрезультатно.

The International Tribunal has urged the international community to secure the arrest of these fugitives for over a decade without results.
Международный трибунал в течение уже более 10 лет безрезультатно призывает международное сообщество арестовать этих лиц.

The source reported having applied to the Office of the Public Prosecutor in Silopi and to the Ministry of Interior, without result.
Сообщивший эту информацию источник указал, что он уже безрезультатно обращался в Бюро государственного прокурора Силопи и в министерство внутренних дел.

For over a decade, the International Tribunal has repeatedly called on Member States to ensure the arrest of these fugitives without result.
Международный трибунал в течение уже более десяти лет безрезультатно призывает государства-члены арестовать этих лиц.

Arthur Bernard for days, without results.
Артура Бернарда сутками напролет, безрезультатно.

Kirov dutifully trawls the émigrés, without result.
Киров послушно обрабатывает эмигрантов. Безрезультатно.

Apparently, this splendid effort was without results.
Видимо, эти усилия оказались безрезультатны.

We've been talking for 3 hours without result
Мы з часа говорили безрезультатно

The guard who brought up the body... applied artificial respiration, but without result.
Сторож, обнаруживший тело... Попытался сделать искуственное дыхание, но безрезультатно.