without one - Traducción de Russe

Without one, we cannot achieve the other.

Без одного не будет другого.

By 2010, it is estimated that the number of children without one of the parents will total 53 million.

К 2010 году, по оценке, число детей без одного из родителей составит в общей сложности 53 миллиона человек.

Accordingly, almost one out of five children in Ukraine is currently living without one or both parents.

То есть почти каждый пятый ребенок в Украине на сегодня живет без одного или двух родителей.

Some have been resolved, but the Panel continues to operate without one member and one part-time technical adviser.

Часть из них была урегулирована, однако Группа продолжает работать без одного члена Группы и без одного работающего неполный рабочий день технического советника.

70. Furthermore, millions of children around the world are growing up without one or both of their parents.

70. Кроме того, миллионы детей во всем мире растут без одного родителя или даже без обоих родителей.

In some countries, significant numbers of children live without one or both parents, who are working abroad.

В некоторых странах значительное число детей живут без одного или без обоих родителей, которые работают за рубежом.

No information is available on whether children living without one or both parents know about their absent parent or parents.

Информация о том, знают ли дети, которые проживают без одного или двух родителей, о своих родителях - отсутствует.

In the refugee population, especially difficult is the position of children, particularly those children who lost their parents or are in exile without one or both parents.

Среди беженцев в наиболее тяжелом положении находятся дети, в особенности дети, которые потеряли родителей или были вынуждены уехать без одного или обоих родителей.

We've survived without one McBride!

Мы выжили без одного МакБрайда!

Can't take back the city without one.

Я не могу вернуть город без одного

I can't get on a plane without one.

Не сажусь в самолет без одной из них.

There's no reason to assume the victim was born without one.

Нет причин полагать, что жертва родилась без одного яичка.

I couldn't leave town, not without one last dance.

Я не могу покинуть этот город,не могу без одного последнего танца

We can't without one of those things it was carrying.

Мы не сможем без одной из тех вещей, что он нес.

But I think we're gonna be okay without one today.

Но я думаю, что мы собираемся быть в порядке без одного сегодня.

It wouldn't be Christmas without one big ticket item from Santa's sack.

Это было бы не Рождество без одного большого предмета из мешка Санты.

If you wish to go now, the world will survive without one edition of the Candleford Chronicle.

Если хотите уйти сейчас, мир выживет без одного выпуска Хроники Кэндлфорда.

But when her mother was gone, Jane would not be prevailed on to go down without one of her sisters.

Но когда мать вышла, Джейн решила ни за что не спускаться без одной из своих сестер.