Traduction de "without end" à russe

Without end

• без конца

Exemples de traduction

без конца

If we do not deal with the root causes of conflict - and offer sustainable solutions - we will be left with peacekeeping missions without end.
Если мы не будем заниматься коренными причинами конфликтов и не станем предлагать прочных решений, то мы будем без конца заниматься миссиями по поддержанию мира.

A political leader from a Western country quite rightly said recently that the dissemination of mines throughout the world was a war without end.
Политический лидер из одной западной страны совершенно справедливо сказал недавно, что распространение мин на планете - это война без конца.

which means "without end"
что означает "без конца"

Stop dragging folders without end!
Прекрати таскать папки без конца!

And that is a slavery... ..without end.
И это рабство без конца

They can (? ) without end and decide nothing!
Они могут сидеть без конца и ничего не решат!

Our wives bite on the subject without end.
Наши жены грызутся на эту тему без конца.

But where the fees of registration have been made a source of revenue to the sovereign, register offices have commonly been multiplied without end, both for the deeds which ought to be registered, and for those which ought not.
Но там, где пошлины с нотариальных записей были сделаны источником дохода государя, обычно умножалось без конца количество нотариальных контор как для документов, которые должны были заноситься в регистр, так и для тех, которые не подлежали занесению.