Exemples de traduction
So there it is.
Такая сложилась ситуация.
So that is the situation.
Вот такая тут ситуация.
So that is my answer.
Таков мой ответ.
Others are not so lucky.
Не все такие везучие.
Why was that so?
В чем причина такого положения дел?
This being so, the Unit:
Таким образом, Группа:
If so, are such declarations verified?
Если да, проверяются ли такие декларации?
With so much enthusiasm!
С таким же задором.
Especially with so much pain.
Особенно с такими болями.
A cinema with so few customers...
Фильм с таким количеством зрителей...
He's done this with so many boys.
Он делал это с таким количеством мальчиков.
I'm going where with so much sweat?
Куда я поеду с таким количеством пуловеров?
What will you do with so many?
Что ты будешь делать с таким количеством?
you can't send him out with so much money.
нельзя отправлять его с такой суммой.
How do you keep living with so much pain?
Как ты живёшь с такой болью?
Not too much for something with so much potential.
Немного за вещь с таким потенциалом.
He was speaking with so big vanity of himself.
Он говорил с таким большим тщеславием.
She should not die, so fair, so desperate!
Нельзя, чтоб она погибла – такая прекрасная, такая отважная!
“This is Mr. So-and-so from the Such-and-such Aircraft Company.”
— С вами говорит мистер Такой-то из самолетостроительной компании «Такая-то и такая-то».
“You’ve been so brave.”
— Ты был таким молодцом!