Traduction de "wind turbine" à russe

Wind turbine

• ветровая турбина
• ветродвигатель

Exemples de traduction

ветровая турбина

b Agriculture, forests, dams, wind turbines.
b Сельское хозяйство, леса, дамбы, ветровые турбины.

Wind turbines are used in homesteads and small settlements.
Ветровые турбины используются для снабжения электроэнергией отдельных домов и небольших поселков.

Kinetic energy of wind exploited for electricity generation in wind turbines. ./...
Кинетическая энергия ветра, используемая для выработки электроэнергии ветровыми турбинами.

For remote locations, solar panels or wind turbines could possibly be used.
Для удаленных мест могут использоваться панели солнечных батарей или ветровые турбины.

Some projects have used compact wind turbines in wind home systems.
В некоторых проектах используется компактные ветровые турбины домашних ветровых систем.

In addition, existing generators were successfully refurbished and three wind turbines installed.
Помимо этого, успешно прошли реконструкцию имеющиеся генераторы и были установлены три ветровые турбины.

In addition, the submerged portions of wind turbines may become a haven for marine life.
Кроме того, подводная часть ветровых турбин могла бы стать пристанищем для морских организмов.

On a smaller scale, wind turbines provide homesteads and small settlements with power.
Если говорить о более мелких установках, то ветровые турбины повсеместно снабжают электроэнергией отдельные дома и небольшие поселки.

Wind turbines, stone cutters, aircraft hydraulics.
Ветровые турбины, каменные фрезы, гидравлические самолеты.

ветродвигатель

50. Provision of stable wind turbine markets.
50. Обеспечение стабильных рынков ветродвигателей.

Important wind turbine manufacturers operate in both developed and developing countries.
Крупные производители ветродвигателей имеются как в развитых, так и в развивающихся странах.

Countries should also encourage stability in markets for new wind turbines to ensure the industry’s viability and stimulate technological development.
Странам следует также стремиться к обеспечению стабильности рынков новых ветродвигателей, с тем чтобы гарантировать выживаемость отрасли и стимулировать разработку новых технологий.

Construction and installation of the wind turbines involve energy use, which creates air emission impacts, though this depends on the nature of the energy resources in use at the time of construction.
Сооружение и монтаж ветродвигателей предполагает использование энергии, сопряженное с выбросом вредных веществ в атмосферу, хотя это зависит от типа энергоресурсов, используемых в процессе их сооружения.

In developing countries, the employment and balance of payments implications of modern high-technology wind turbines are less clear, as they will continue to require the import of equipment (though not fuel) and perhaps specialized labour.
В развивающихся странах последствия внедрения современных высокотехнологичных ветродвигателей для занятости и платежного баланса менее очевидны, поскольку они будут по-прежнему нуждаться в импортном оборудовании (хотя уже не в топливе) и, возможно, в зарубежных специалистах.

Several Governments provide or have provided research, development and demonstration (RD&D) grants for wind turbine technologies as well as for resource assessment, environmental considerations and other related areas.
Ряд правительств предоставляют или предоставляли в прошлом субсидии на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы (НИОКР) по совершенствованию ветродвигателей, а также на оценку ресурсов, изучение экологических аспектов и других смежных вопросов.

For example, the WTO Committee on Trade and Environment associated with the Doha Development Agenda is looking at ways to reduce tariff and non-tariff barriers for a range of low carbon products, such as wind turbine parts and photovoltaic cells.
Так, Комитет по торговле и окружающей среде Всемирной торговой организации, занимающийся вопросами принятой в Дохе Повестки дня в области развития, изучает пути снижения тарифных и нетарифных барьеров для целого ряда продукции, обеспечивающей уменьшение выбросов двуокиси углерода в атмосферу, в частности для запасных частей для ветродвигателей и фотоэлементов.