Traduction de "wiesner" à russe

Wiesner

• визнер
• виснер
• визнера

Exemples de traduction

визнер

The panellists will be Mr. Rajaona Andriamananjara, Director, IMATEP, Madagascar, Mr. Peter Morgan, senior consultant on capacity-building, Mr. Eduardo Wiesner, former Minister of Finance of Colombia and Executive Director of IBRD, and Mr. Roger Maconick, Coordinator of Impact Evaluation, DCPB/DESA.
В состав дискуссионной группы будут входить г-н Раджаона Андриамананджара, директор, ИМАТЕП, Мадагаскар; г-н Питер Морган, старший консультант по вопросам создания потенциала; г-н Эдуардо Визнер, бывший министр финансов Колумбии и Исполнительный директор МБРР; и г-н Роджер Маконик, координатор оценки последствий, Отдел по поддержке Экономического и Социального Совета и координации/ДЭСВ.

The panellists will be Mr. Eduardo Wiesner, former Minister of Finance of Colombia and former Executive Director of IBRD, Mr. Rajaona Andriama- nanjara, Director, IMATEP, Madagascar, Mr. Peter Morgan, senior consultant on capacity-building, and Mr. Roger Maconick, Coordinator of Impact Evaluation, Development Cooperation Policy Branch, DESA.
В дискуссии примут участие бывший Директор-исполнитель МБРР и бывший министр финансов Колумбии г-н Эдуардо Визнер; г-н Раджаона Андриамананджара, директор, ИМАТЕП, Мадагаскар; г-н Питер Морган, старший консультант по вопросам создания потенциала; и г-н Роджер Маконик, координатор оценки последствий, Сектор по политике в области сотрудничества в целях развития, ДЭСВ.

Panel discussion on “Building National Capacities: Some Lessons” [Panellists: Mr. Eduardo Wiesner, former Minister of Finance of Colombia and former Executive Director of IBRD, Mr. Rajaona Andriamananjara, Director, IMATEP, Madagascar, Mr. Peter Morgan, senior consultant on capacity-building, and Mr. Roger Maconick, Coordinator of Impact Evaluation, Development Cooperation Policy Branch, DESA]
Дискуссия на тему "Создание национального потенциала: некоторые уроки" [Участники дискуссии: бывший министр финансов Колумбии и бывший Директор-исполнитель МБРР г-н Эдуардо Визнер; г-н Раджаона Андриамананджара, директор, ИМАТЕП, Мадагаскар; г-н Питер Морган, старший консультант по вопросам создания потенциала; и г-н Роджер Маконик, координатор оценки последствий, Сектор по политике в области сотрудничества в целях развития, ДЭСВ]

The panellists, Mr. Roger Maconick, Coordinator of Impact Evaluation of the Development Cooperation Policy Branch of DESA, Mr. Peter Morgan, Senior Consultant on Capacity-Build-ing, Mr. Eduardo Wiesner, former Minister of Finance of Colombia and former Executive Director of IBRD, Mr. Rajaona Andriamananjara, Director of IMATEP, Madagascar, made presentations and responded to questions raised by the repre-sentatives of the Republic of Korea, the Czech Republic, Norway, Austria, Switzerland, Japan, Venezuela, Ireland, Ye-men and the United States.
Участники дискуссии - координатор оценки последствий Сектора по политике в области сотрудничества в целях развития ДЭСВ г-н Роджер Маконик, старший консультант по вопросам создания потенциала г-н Питер Морган, бывший министр финансов Колумбии и бывший Директор-исполнитель МБРР г-н Эдуардо Визнер и Директор ИМАТЕП, Мадагаскар, г-н Раджаона Андриамананджара - сделали заявления и ответили на вопросы представителей Республики Корея, Чешской Республики, Норвегии, Австрии, Швейцарии, Японии, Венесуэлы, Ирландии, Йемена и Соединенных Штатов.

1. The authors of this communication, dated 5 October 2007, are the following 47 persons: Mr. Josef Bergauer (born in 1928); Ms. Brunhilde Biehal (born in 1931); Mr. Friedebert Volk (born in 1935); Mr. Gerald Glasauer (born in 1969); Mr. Ernst Proksch (born in 1940); Mr. Johann Liebl (born in 1937); Mr. Gerhard Mucha (born in 1927); Mr. Gerolf Fritsche (born in 1940); Ms. Ilse Wiesner (born in 1920); Mr. Otto Höfner (born in 1930); Mr. Walter Frey (born in 1945); Mr. Herwig Dittrich (born in 1929); Mr. Berthold Theimer (born in 1930); Ms. Rosa Saller (born in 1927); Mr. Franz Penka (born in 1926); Mr. Adolf Linhard (born in 1941); Ms. Herlinde Lindner (born in 1928); Ms. Aloisia Leier (born in 1932); Mr. Walter Larisch (born in 1930); Mr. Karl Hausner (born in 1929); Mr. Erich Klimesch (born in 1927); Mr. Walther Staffa (born in 1917); Mr. Rüdiger Stöhr (born in 1941); Mr. Walter Titze (born in 1942); Mr. Edmund Liepold (born in 1927); Ms. Rotraut Wilsch-Binsteiner (born in 1931); Mr. Karl Röttel (born in 1939); Mr. Johann Pöchmann (born in 1934); Ms. Jutta Ammer (born in 1940); Ms. Erika Titze (born in 1933); Mr. Wolfgang Kromer (born in 1936); Mr. Roland Kauler (born in 1928); Mr. Johann Beschta (born in 1933); Mr. Kurt Peschke (born in 1931); Mr. Wenzel Pöhnl (born in 1932); Ms. Marianne Scharf (born in 1930); Mr. Herbert Vonach (born in 1931); Mr. Heinrich Brditschka (born in 1930); Ms. Elisabeth Ruckenbauer (born in 1929); Mr. Wenzel Valta (born in 1936); Mr. Ferdinand Hausmann (born in 1923); Mr. Peter Bönisch (born in 1971); Mr. Karl Peter Spörl (born in 1932); Mr. Franz Rudolf Drachsler (born in 1924); Ms. Elisabeth Teicher (born in 1932); Ms. Inge Walleczek (born in 1942); and Mr. Günther Karl Johann Hofmann (born in 1932).
1. Авторами настоящего сообщения от 5 октября 2007 года являются следующие 47 лиц: г-н Йозеф Бергауэр (1928 года рождения); г-жа Брунгильда Бигаль (1931 года рождения); г-н Фридеберт Фольк (1935 года рождения); г-н Геральд Глазауер (1969 года рождения); г-н Эрнст Прокш (1940 года рождения); гн Иоганн Либль (1937 года рождения); г-н Герхард Муха (1927 года рождения); г-н Герольф Фрице (1940 года рождения); г-жа Ильза Визнер (1920 года рождения); г-н Отто Хёфнер (1930 года рождения); г-н Вальтер Фрей (1945 года рождения); г-н Гервиг Диттрих (1929 года рождения); г-н Бертольд Таймер (1930 года рождения); г-жа Роза Заллер (1927 года рождения); г-н Франц Пенка (1926 года рождения); г-н Адольф Лингард (1941 года рождения); г-жа Герлинда Линднер (1928 года рождения); г-жа Алоизия Лайер (1932 года рождения); гВальтер Лариш (1930 года рождения); г-н Карл Хауснер (1929 года рождения); г-н Эрих Климеш (1927 года рождения); г-н Вальтер Штаффа (1917 года рождения); г-н Рюдигер Штёр (1941 года рождения); г-н Вальтер Титце (1942 года рождения); г-н Эдмунд Липольд (1927 года рождения); г-жа Ротраут Вильш-Бинштайнер (1931 года рождения); г-н Карл Рёттель (1939 года рождения); гн Иоганн Пёхманн (1934 года рождения); г-жа Ютта Аммер (1940 года рождения); г-жа Эрика Титце (1933 года рождения); г-н Вольфганг Кромер (1936 года рождения); г-н Роланд Каулер (1928 года рождения); г-н Иоганн Бешта (1933 года рождения); г-н Курт Пешке (1931 года рождения); г-н Венцель Пёнль (1932 года рождения); г-жа Марианна Шарф (1930 года рождения); г-н Герберт Фонах (1931 года рождения); г-н Гайнрих Брдичка (1930 года рождения); гжа Элизабет Рукенбауэр (1929 года рождения); г-н Венцель Фальта (1936 года рождения); г-н Фердинанд Гаусманн (1923 года рождения); г-н Петер Бёниш (1971 года рождения); г-н Карл Петер Шпёрль (1932 года рождения); гн Франц Рудольф Драхслер (1924 года рождения); гжа Элизабет Тайхер (1932 года рождения); г-жа Инга Валлечек (1942 года рождения) и г-н Гюнтер Карл Иоганн Хофманн (1932 года рождения).

виснер

76. Ms. Simonova (Czech Republic), referring to Mr. Wiesner’s remark on the possibility of providing adequate incentives for capacity-building, said that he should indicate the conditions that could be envisaged for the provision of such incentives.
76. Г-жа СИМОНОВА (Чешская Республика) ссылается на замечание г-на Виснера о возможности введения соответствующих стимулов к созданию потенциала и просит его конкретно указать, какие условия введения таких стимулов можно было бы предусмотреть.

61. Mr. Wiesner (Former Minister of Finance of Colombia and former Executive Director of the World Bank) first spoke of the strategy which the United Nations should adopt in the future to promote capacity-building.
61. Г-н ВИСНЕР (бывший министр финансов Колумбии и бывший Директор-исполнитель Международного банка реконструкции и развития) касается в первую очередь стратегии содействия созданию потенциала, которую целесообразно принять в будущем Организации Объединенных Наций.

88. Mr. Wiesner (Former Minister of Finance of Colombia and former Executive Director of the World Bank), replying to comments by the representatives of the Republic of Korea and the Czech Republic, said that it was conditions rather than mere intentions, which determined results.
88. В связи с замечаниями, высказанными делегациями Кореи и Чешской Республики, г-н Виснер (бывший министр финансов Колумбии и бывший Директор-исполнитель Международного банка реконструкции и развития) указывает, что отдача определяется условиями, одних намерений недостаточно.

486. Within the framework of monitoring the issues of the States of Eastern Europe, I welcomed the President of Serbia on 22 April 2007, who explained the Serbian viewpoint on the subject of the independence of Kosovo region and the Serbian rejection of the plan of the United Nations envoy, Martii Ahtisaari, calling for the region's independence. On 30 April 2007, I welcomed Ambassador Frank Wiesner, special representative of the United States Secretary of State, who explained the position of the US Administration on the same issue.
апреля 2007 года я приветствовал президента Сербии, который разъяснил позицию Сербии в отношении независимости края Косово и отклонения Сербией плана посланника Организации Объединенных Наций Мартти Ахтисаари, выступающего за независимость края. 30 апреля 2007 года я приветствовал посла Франка Виснера, специального представителя Государственного секретаря Соединенных Штатов, разъяснившего позицию администрации США по этому же вопросу.