Traduction de "widening circle" à russe

Widening circle

• расширяющийся круг
• расширение круга

Exemples de traduction

расширяющийся круг

Three fundamental sources feed this flow: a widening circle of States -- each with its own agenda -- arms-trading groups, and economically powerful individuals and the business elite.
Этот поток питают три основных источника: расширяющийся круг государств, каждое из которых преследует свои интересы, группы торговцев оружием и обладающие экономической мощью отдельные лица и бизнес-элита.

Now, in order to complete this ever widening circle of peace, we must also achieve progress with our northern neighbours, Syria and Lebanon, each of which we equally hope to join in a peace agreement.
Теперь для того, чтобы придать законченность этому постоянно расширяющемуся кругу мира, мы должны также добиться прогресса в отношениях с нашими северными соседями - Сирией и Ливаном, и каждая из этих стран, как мы надеемся, присоединится к мирному соглашению.

The three antagonists and the other important actors referred to above have obtained their arms and other forms and types of military support from three basic sources: a widening circle of States that clandestinely provide support to the antagonist of their choice; the arms supermarket in Mogadishu, the Bakaraaha Arms Market; and individuals and businesses.
Три антагониста и другие важные действующие лица, упомянутые выше, получают оружие и военную поддержку разного рода и типа из трех основных источников: от расширяющегося круга государств, которые тайно оказывают поддержку тому антагонисту, которого они предпочитают, из оружейного <<супермаркета>> в Могадишо, расположенного на оружейном рынке <<Бакараха>>, и от отдельных лиц и бизнес-структур.

расширение круга

Among others, these are the rights to an increased number of visits and a widened circle of visitors, to unsupervised visits in visiting rooms, to visits in special rooms without the presence of other convicts, visits outside the prison and weekend and holiday visits to their family and relatives.
Среди прочих, к таким правам относятся право на увеличение количества свиданий и на расширение круга лиц, с которыми разрешены свидания, право на свидания в помещениях для свиданий без присутствия надзирателей, право на свидания в специальных помещениях без присутствия других осужденных, право на свидания вне пределов тюрьмы, а также право на отпуск в выходные и праздничные дни для встреч с членами своей семьи и родственниками.