Traduction de "widely differing" à russe

Widely differing

• широко отличается
• сильно различающиеся

Exemples de traduction

широко отличается

(b) The term "peacekeeping forces" 63. The view was expressed that the term "peacekeeping forces" covered different types of forces operating in different relationships with very different organizations which might have widely differing mandates, powers and structures.
63. Было выражено мнение о том, что термин <<миротворческие силы>> охватывает различные виды сил, действующих в рамках различных отношений с очень различными организациями, которые могут иметь очень широко отличающиеся друг от друга мандаты, полномочия и структуры.

сильно различающиеся

Needless to say, data shown by different sources widely differ.
Само собой разумеется, данные из различных источников сильно различаются.

There are widely differing standards between countries, as well as within the international Internet community.
В различных странах, а также в Международном сообществе пользователей Интернета в этой области существуют сильные различающиеся стандарты.

Such institutions have been established in States with widely differing legal cultures and regardless of their economic situation.
Такие учреждения созданы в государствах с сильно различающимися правовыми системами и разными экономическими условиями.

It has become clear that there are wide differences among Governments and professionals about the most appropriate means for handling the financial crises.
Стало ясно, что мнения правительств и специалистов в отношении наиболее эффективных путей урегулирования финансовых кризисов сильно различаются.

They could also have widely different structures, including, as in Germany, the use of the branch network of other banks to provide credit.
При этом они могут сильно различаться по своей структуре, так, например, в Германии в целях кредитования используется сеть филиалов других банков.